"eles deviam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان عليهم
• هم يَجِبُ أَنْ
• يجب عليهم أن
• لابد أنهم
• لا بد أنهم
• أنهم يجب أن
• عليهما أن
• يفترض بهم
• يجب أن يضعوا
• يجب أن يفعلوا

Eu achava que eles deviam libertá-la, parecia que faziam alguém refém.
فكرت كان عليهم أن يدعها تذهب. كان مثل اتخاذ رهائن شخص ما.

eles deviam saber que íamos cobrir isto, de todos os ângulos.
كان عليهم أن يعرفو أننا سوف نغطي ذلك من كل زاوية

Acho que eles deviam recomecar a usar a cadeira.
هم يَجِبُ أَنْ يُعيدوا الكرسي. ذلك الذي أَقُولُ.

eles deviam usar um despertador bem alto.
يجب عليهم أن يستعملوا ساعة منبه كبيرة جداً

Bem, eles deviam dar boas gorjetas, porque há 20 anos atrás, isto era uma boa vizinhança.
لابد أنهم يعطون علاوةً جيدة لأنه قبل 20 سنة كان هذا حي لطيف

Ei, não diga mal dos dinossauros, eles mandaram na terra por milhões de anos, eles deviam estar a fazer algo de positivo.
لا تقسو على الديناصورات. لقد حكموا الأرض لملايين السنين. لا بد أنهم كانوا يقومون بشيء سليم.

Acho que eles deviam ter mais responsabilidades.
أعتقد أنهم يجب أن يتحمّلوا المزيد من المسؤوليات

Ele a lidar com ela, ela com ele, eles deviam lidar um com outro.
و هي تتظاهر مع الآخر ، في حين أنه يجب عليهما أن يكونا مع بعضهما ، إنهما أحمقان.

Supostamente eles deviam carregar as bagagens por gorjetas!
يفترض بهم أن يحملوا الحقائب من أجل البقشيش

Bem! eles deviam seriamente considerar o potencial!
يجب أن يضعوا ذلك في عين الاعتبار

Diz que vais esperar até teres todos os factos, tal como eles deviam fazer.
أنك ستنتظر حتى تأتى كل الحقائق كما يجب أن يفعلوا

Então, eles deviam ter trazido mais homens.
أجــل ؟ حسناً ، كان عليهم أن يجلبوا عدد أكبر من الرجال

eles deviam ter ficado mais tempo.
أعتقد أنه كان عليهم البقاء لفترة أطول

Raios, eles deviam me ter acordado.
تبا كان عليهم ان يوقظوني من النوم

Sim, quer dizer eles deviam estar em terapia para casais, não a expandir a sua casa.
نعم،أَعْني هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا في علاجِ الأزواجِ، ليس فى توسيع بيتَهم

eles deviam era dar-nos o dinheiro.
هم يَجِبُ أَنْ فقط يَعطونَنا المالَ.

eles deviam fazer alguma coisa nesse sítio.
هم يَجِبُ أَنْ يَعملونَ شيءُ.

eles deviam ter ficado para o jantar.
كان يجب عليهم أن يبقوا للعشاء أيضاً

eles deviam ficar na comunidade deles!
يجب عليهم أن يبقوا في مجتمعهم الخاص بهم

eles deviam estar destroçados por ser terem separado de ti.
لابد أنهم أذهلوا أنهم أبتعدوا عنك

eles deviam saber que as minhas palavras eram apenas isso.
لابد أنهم علموا أنّكلاميكانمجرد..

eles deviam estar atrás do cristal também.
لا بد أنهم كانوا يسعون وراء الكريستال أيضا

- Porra, eles deviam estar na outra.
-تباً, لا بد أنهم كانوا في الشاحنة الأولى

Disse-lhes que achava que eles deviam reduzir a publicidade.
نهضت وأخبرتهم إعتقدت أنهم يجب أن يخفضوا على إعلانهم.

Ernesto, eles deviam ter averiguado onde estavam os seus substitutos.
إيرنستو)،كان يجب عليهما أن ) يعرفا أين ينام بديلاهما

eles deviam libertá-la hoje, após a ronda.
يفترض بهم أن يطلقوا سراحها اليوم . بعد عمليتهم

eles deviam escrever isso no rótulo.
يجب أن يضعوا ذلك على العلامة

É, eles deviam. Sofri uma explosão por causa eles.
أجل، يجب أن يفعلوا ذلك، فقد أصبت في إنفجار من أجلهم.