"eles dizem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقولون أن
• يقولون أنه
• يقولون ان
• يقولون انه
• يقولون بأنه
• يقولون أنهم
• يقولون بأن
• يقولون أنها
• يقولون إن
• يقولون بأنها
• يَقُولونَ بأنّه
• يقولون بأنك
• يقولون بأنهم
• يقولون أنك
• يقال أن

Eles dizem que as probabilidades, de sobrevivência de alguém que tenha estado perto das explosões, são praticamente zero.
يقولون أن فرصة بقاء أي شخص على قيد الحياة واللذين كانوا قريين من الإنفجار تقريبا صفر

Eles dizem que tenho de saber pois vai determinar se tomo aspirina ou se faço tomografia para as dores de cabeça.
يقولون أن علي معرفة ذلك لأنه سيحدد ما إذا كنت سأتناول الأسبرين أو أجري صورة دماغ عند إصابتي بالصداع.

Rapaz, eu sei que Eles dizem que não consegues mudar os teus pais.
أعرف أنهم يقولون أنه لا يمكنك تغيير والديك

Eles dizem que Jesus falou muito sobre ajudar os desfavorecidos, ajudar os pobres.
هم يقولون ان اليسوع قد تحدث بإسهاب عن مساعدة المنبوذين ومساعدة الفقراء

Eles dizem que quando acaba nos esquecemos de tudo.
يقولون انه عندما ينتهي الحمل تنسون كل شيء

Eles dizem que se pode encontrar qualquer coisa no palácio.
يقولون بأنه يمكنك أن تجد أي شيء في القصر

- Não! - Eles dizem que só usam como alimento
لا إنهم يقولون أنهم يستخدمونه للطعام فقط

Eles dizem que os consumidores de droga também são consumidores, pelo que têm isto em redes neuronais.
لذلك يقولون بأن متعاطي المخدرات أيضاً مستهلكون بإختيارهم منتجهم المفظل

Eles dizem que milhares de tropas estão a aterrar na Holanda.
إنهم يقولون أن آلاف الجنود يهبطون على هولندا

Eles dizem que os fantasmas desses passageiros, perderam os traços dos rostos.
يقولون أن أشباح الرّكاب فقدوا كل معالم وجوههم

Eles dizem que a vítima não está morta até estar quente e morta.
يقولون أن الضحية ليست ميته حتى يكون دافيء و ميت

Eles dizem que têm uma bomba nuclear, e eu não acredito que estejam a assobiar "chico fininho".
يقولون أن لديهم قنبلة ولا اعتقد أنهم يمزحون

Eles dizem que você, sozinho, matou a fera mais temível que alguém jamais viu.
يقولون أنه بمفردك يا سينكيه قد قتلت الوحش الأكثر رعباً

Eles dizem que não é nenhum de nós, temos de continuar a tentar.
يقولون أنه ليس عيبا من كلينا و علينا أن تستمر بالمحاولة

Eles dizem que o Rick Simmons estava infiltrado na família de Carlos Guerrero.
يقولون ان ريكي سيمونز كان يعمل متخفيا داخل عائلة كارلوس جوريرا

Eles dizem que o sangue condiz com o daquele homem, Garza.
يقولون انه يتطابق مع دم ذلك الرجل غارزا.

Dão-nos estas injecções, Eles dizem que são vitaminas.
نحصل على هذه الحقنة يقولون بأنه فيتامينات

Eles dizem que vão livrar o mundo do Mal, implementar um caminho melhor.
إنهم يقولون أنهم سيتخلصون من الشر الموجود في العالم يجعلون العالم أفضل

Eles dizem que ela nasceu com um talento especial para o sobrenatural.
إنهم يقولون أنها كانت مولودة بوهبة خاصة للظواهر الخارقة

Eles dizem que o caminho para o coração de um homem é pelo estomago.
حسناً، يقولون إن الطريق إلى قلب رجل هي عن طريق معدته.

Eles dizem que ela recusou.
يقولون بأنها رفضتك بكل سهولة

Eles dizem que ele é um grande leitor, mas dei uma olhada, e não tem nada.
يَقُولونَ بأنّه a قارئ كبير. لَكنِّي شاهدتُه إنتهى؛ هناك لا شيء.

Eles dizem que vende carros. Vamos lá vê-lo a vender carros.
إنهم يقولون بأنك ستبيع بعض السيارات لنراك تبيع بعض السيارات

Eles dizem que podem me prender aqui por prover suporte financeiro a terroristas.
يقولون بأنهم يمكنهم إحتجازي من أجل توفير الدعم المالي للإرهابيين

Eles dizem que só vais sentir algo nas próximas horas, e depois será tarde demais.
يقولون أنك لن تبدأ فى الشعور بالمرض لبضعة ساعات, لكن حينها سيكون قد فات الأوان

Parece interessante. Eles dizem que o exército está por trás disso.
يبدو الأمر مثيراً يقال أن الجيش وراء المشروع