"eles fazem é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعلونه هو
• يقومون به هو

Parece que os pais, e o que eles fazem, é muito, muito importante, principalmente nos primeiros anos de vida.
يبدو أن الوالدين وما يفعلونه هو أمر مهم حقاً، خصوصاً في السنوات الأولى من عمر الطفل.

Quando se é torturado, a primeira coisa que eles fazem é quebrar o seu ego.
عندما يتمّ تعذيبك، أوّل شيء يفعلونه هو محاولة أن يفقدوك إحساسك بنفسك

Todos os amigos... tudo o que eles fazem é beber meterem-se em problemas.
جميع اصدقائه .. كل ما يفعلونه هو الشرب و التسبب في المشاكل

Sabem, o que eles fazem é limpar o dinheiro.
أجل, أرأيت الذي يقومون به هو غسل الأموال

Se olharmos para a maneira como as crianças brincam, quando lhes pedimos para que nos expliquem qualquer coisa, o que eles fazem é uma série de experimentações.
لو أنك تأملت طريقة لعب الأطفال، أو حين تطلب منهم تفسير أمر ما، فما يقومون به هو في الحقيقة سلسلة من التجارب.

O que eles fazem é pegar uma pequena câmera, e colocam
حسنا.الذي يفعلونه هو انهم يأخذون كاميرا صغيرة جداً ويضعوها في نهاية انبوب

Penso que estamos bem mas tudo o que eles fazem é de dentro para fora.
أعتقدأننابخير، و لكن كل ما يفعلونه هو أمر متقلب

O que eles fazem é rodar em volta do módulo principal.
ما يفعلونه هو الدوران حول الوحدة المركزية

O que eles fazem é, enviam ratos trabalhadores, que se chamam...
ما يفعلونه هو إرسال جرذان عاملة تسمى

Tudo o que eles fazem é falar sobre ti, a toda a hora...
كل ما يفعلونه هو الحديث عنكِ طيلة الوقت

Tudo o que eles fazem é vigiar e analisar.
كل ما يفعلونه هو الترقب و التحليل.

- O que eles fazem é...
ـ ما يفعلونه هو

Tudo que eles fazem é comer.
كل ما يفعلونه هو تناول الطعام

Tudo o que eles fazem é um milagre de Deus.
كل شيء يقومون به هو معجزة من عند الله

O que eles fazem é uma mistura da cocaína com o óleo para não poder ser extraída.
ما يقومون به هو خلط الكوكايين يالزيت

Oh, isso é fácil. O que eles fazem é, eles cortam o pénis ao meio...
هذا سهل، ما يقومون به هو أنّهم يقطعون العضو الذكريَّ في المنتصف...