عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eles fazem-no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يقومون بذلك
| eles fazem-no, por pré-acordo com eles mesmos. | TED | إنهم يقومون بذلك عن طريق الاستعداد المسبق مع أنفسهم. |
| Mas eles fazem-no recursivamente, e fazem-no com um sistema etário, portanto os miúdos aprendem este e depois os mais velhos aprendem este, e depois, na próxima iniciação etária, aprendem este. | TED | لكنهم يفعلون ذلك بشكل متكرر ، و يقومون بذلك باستعمال نظام أصناف عمرية, فيتعلم الاطفال الصغار هذا، و يتعلم الاطفال الاكبر سنا هذا, ثم مع بداية الصنف العمري الموالي, تتعلم هذا. |
| Mas eles fazem-no ainda assim. | TED | ولكنهم يقومون بذلك على أي حال. |
| eles fazem-no de forma tão engenhosa. Tão sorrateiramente. | Open Subtitles | يقومون بذلك ببراعة وبتسلل |