"eles ficariam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنهم سيكونون

Pensei que se fosse consigo eles ficariam bem.
أتقدت أنه إذا ذهبت معك أنهم سيكونون بخير

Era bom saber que se não os maltratassem, eles ficariam ali, viçosos como sempre, e vindo o Verão floresceriam novamente com uma incompreensível quantidade de morangos que eram tão bons em tartes, especialmente com canela.
أنه من الجيد معرفة اذا لم تعالج مرضهم، و أنهم سيكونون هناك، عندما يأتي الربيع كعادته، و يأتي الصيف حيث ستتفتح مرة أخرى. بالكميةِ الغامضةِ جداً مِنْ التوتِ التي كَانتْ جيد جداً في الفطائرِ،

Dissemos-lhes que eles ficariam bem.
-أخبرناهم أنهم سيكونون بخير