"eles já não são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعودوا

A literacia largamente difundida significa que Eles já não são úteis como repositórios de conhecimento.
التعليم المنتشر يعني أنهم لم يعودوا مفيدين كمستودعات للمعرفة.

Está a dizer que Eles já não são capazes de o fazer?
هل تقولين أنهم لم يعودوا قادرين على هذا؟

Não podemos, porque Eles já não são hipotéticos.
كلا، لا نستطيع، لأنهم لم يعودوا افتراضيين.

Caso não tenhas reparado, Eles já não são crianças.
في حالة لم تلاحظ، فإنهم لم يعودوا فتية

Não é como há quatro anos, Eles já não são crianças.
مضت أربع سنوات لم يعودوا أطفالاً

Não podemos, porque Eles já não são hipotéticos. Jackson, estou grávida.
كلا، لا نستطيع، لأنهم لم يعودوا افتراضيين. (جاكسون)، أنا حبلى.

Eles já não são os teus amigos e família.
لم يعودوا أصدقاءكم وعائلاتكم بعد الآن

Eles já não são meus amigos.
لم يعودوا أصدقائي

Mas Eles já não são fortes.
لكنّهم لم يعودوا أقوياء.

Eles já não são os meus vampiros, querida.
لم يعودوا خاصّتي يا حبّ.

Eles já não são o meu povo.
لم يعودوا جماعتى بعد الأن