"eles matam-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيقتلونك
• سوف يقتلونك
• سيقومون بقتلك
• فلسوف يقتلونك
• فسيقتلونك
• سوف يقتلوك

Não me interessa a que estamos a jogar, mas se ficarmos aqui, Eles matam-te!
هل تعرف حقيقة المسألة يارجل لا يهمني ما سنلعبه الأن لكن إذا نحن لم نلعب شيء هم سيقتلونك

Não, Eles matam-te muito antes de chegares à prisão.
لا, سيقتلونك بوقت طويل قبل ان تصل للسجن

E Eles matam-te se tentares. Isso não seria muito simpático.
و سوف يقتلونك لمجرد محاولة ذلك لن يكون هذا جيدا

Nunca mais voltes aqui. Eles matam-te. Entendes?
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى سوف يقتلونك, مفهوم؟

Se fores descoberto Eles matam-te.
.دعهم يظنون أنهم قد غسلوا دماغك لو فـُضـِح أمرك, سيقومون بقتلك

Pára, ou Eles matam-te.
إن لم تنه هذا الآن فلسوف يقتلونك

Mas não podes contar nada sobre o que falámos. Senão Eles matam-te.
لكن لا يمكنك الحديث عما أخبرتك به و إلا فسيقتلونك

Porque se não o fizeres, Eles matam-te, Kyle.
أنسى أمر ماضيك , لأنك إن لم تفعل, سوف يقتلوك, (كايل).

Nao podes deitar abaixo todo o DNI, e Eles matam-te se tentares, mas talvez possas aguentar as provas contra eles e fazer com que o Hammond seja readmitido.
لا يمكنك إسقاط الـ * إن اى دى * سيقتلونك لمجرد المحاوله * يمكنك امساك عليهم ادله و تستعيد * هاموند

Eles matam-te a ti também, só por me ajudares.
سيقتلونك أيضاً فقط لمساعدتك لي

Se fores apanhado com isto, Eles matam-te.
إن أمسكك أحد بشيء كهذا سيقتلونك

Podes matar-me mas Eles matam-te a ti.
رُبّما ستقتلني، لكن حينها سيقتلونك.

Não, Marcelo. Eles matam-te.
لا يا مارسيلوس سيقتلونك

Eles matam-te! Não.
يجب أن تأتي معي الآن سيقتلونك!

A sério, meu, Eles matam-te.
أوه. فعلاً يا رجل إنهم سوف يقتلونك!

Eles matam-te, Janusz.
سوف يقتلونك يانوش

- Não, Flash, Eles matam-te.
-لا فلاش سوف يقتلونك

Se avisares a DigiCorp que me conheces, Eles matam-te.
,لو أخبرت "ديجيكوب" أنك قابلتني سيقومون بقتلك

Então se ficares, Eles matam-te.
وإذا قررت البقاء ! ؟ , سيقومون بقتلك

Eles matam-te se não o fizeres.
سيقومون بقتلك إذا لم تفعل !

E se tu não o fizeres, Eles matam-te.
وإن لم تنفذي الآمر , فسيقتلونك

Se não os matares, Eles matam-te.
ان لم اقتلهم سوف يقتلوك