"eles mentiram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كذبوا

Ou os moradores os conheciam ou eles mentiram para entrar.
إذا السكان إما يعرفونهم أو قد كذبوا عليهم للدخول

Sei que eles mentiram. Como é que se falsifica o ADN?
أعرف بأنّهم كذبوا كيف زيّفت الـ دي إن أي؟

Não sei porque é que eles mentiram nos depoimentos sobre não estar com ele, mas não foram eles que o fizeram.
لست أدري لماذا كذبوا بشأن كونهم معه لكنهم لم يقتلوه

Isso não vai acontecer. eles mentiram para nós. O Dia do Julgamento não existe.
هذا لن يحدث, لقد كذبوا علينا يوم القيامة لاوجود له

Também eles mentiram. E estou farto disso.
لقد سألتُ القادة نفس الشيء .لقد كذبوا أيضاً وأنا سئمتُ من ذلك

eles mentiram, não vieram num carro.
لقد كذبوا بشأن مجيئهم في سيارة واحدة

Isso prova que eles mentiram sobre os ataques.
ذلك دليل أنهم قد كذبوا بخصوص الهجمات

eles mentiram sobre o sítio onde encontraram o bilhete.
كذبوا حول حيث وجدوا الملاحظة.

eles mentiram.
لقد كذبوا علينا

Solta-me! eles mentiram sobre mim!
دعني اذهب لقد كذبوا بشأني

eles mentiram. Esta é a verdade.
لقد كذبوا هذه هي الحقيقة

Mas eles mentiram!
لكنهم كذبوا علينا

eles mentiram acerca de mim e roubaram-me.
لقد كذبوا بخصوصي واخذوا مني.

Porque eles mentiram sobre uma guerra?
لأنهم كذبوا بشأن الحرب

Provavelmente contaram-te uma história, disseram-te que eras a única em quem podiam confiar, que iriam tomar conta de ti, mas eles mentiram, Zoe.
ربما أعطوكِ قصة وأخبروكِ أنكِ الوحيدة التي يمكنهم الوثوق بها وأنهم سيعتنون بكِ، ولكنهم كذبوا يا (زوي)

eles mentiram.
هم من بدأوا هذا لقد كذبوا

Depois, eles mentiram.
بعد ذلك كذبوا كلاهما

Na verdade, eles mentiram sobre sua altura cerca de nove décimos de uma polegada (+/- 2cm), o que dizemos no laboratório como "forte arredondando para cima." (Risos) Você tem 5'8 " (+/- 172cm) e um décimo, e boom!
في الواقع, كذبوا عن أطولهم بمعدل تسعة أعشار من الياردة, ما نسميه في المختبر "تقريب الرقم بصورة مبالغة". (ضحك) تصل إلى ٥.٨‎ قدم و تسع واحد, وفجأة!