"eles merecem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستحقون
• يستحقونه
• يستحقان
• يستحقونها

Eles merecem saber que temos um suspeito sob custódia.
انهم يستحقون معرفة ان المشتبه به في قبضتنا

Eles merecem ter direitos tal como todos os restantes.
يستحقون أن يُمنحوا حق الإقتراع مثل الجميع أيصاً

E elas precisam ter sua história contada, Eles merecem.
ويجب أن يتم الإخبار بقصتهم إنهم يستحقون ذلك

Base de redes imparáveis... dêem aos criminosos, aos traidores e aos inimigos do estado... exactamente aquilo que Eles merecem.
مطاردون الشبكة لا يمكن إيقافهم يوقعون بالمجرمين و أعداء الدولة ما يستحقونه تماماً

Acho que o mínimo que Eles merecem é uma noite de romance livre de preocupações, não achas?
فأنا أعتقد بأنَّ أقل ما يستحقونه هي ليلة رومانسية خالية من القلق، ألستِ كذلك؟

Eu vejo uma pessoa que nunca esteve em paz, que não pensa que Eles merecem uma casa ou uma família.
أنا أرى شخصين لمْ ينعما بالراحة مطلقاً و الذان يظنان بأنّهما لا يستحقان بيتاً أو عائلة

- Sim, Eles merecem. Pensei que a tua prenda fosse a festa.
اجل يستحقونها إعتقدت بأن الحفله كانت هديتك

Por isso, estou aqui hoje para dar voz às ostras-gigantes, porque preocupo-me de verdade com estes animais extraordinários, e porque Eles merecem a nossa atenção.
لذا أقف هنا اليوم لأمنح صوتًا للمحارات العملاقة لأنني أهتم كثيرًا بشأن هذه الحيوانات المذهلة وهم يستحقون هذا الاهتمام.

Eles merecem um presidente que não deixa os seus óleos femininos no frigorifico perto da mostarda!
يستحقون رئيس مجلس مدرسة لا يترك مرهمه الأنثوي ،في الثلاجة بجانب الخردل تلك كانت أسوأ نقانق أكلتها على الإطلاق

Nada parecia ser o suficiente. Eles merecem mais.
لا شئ يبدوا أنه يكفى أنهم يستحقون المزيد

Julgo que Eles merecem esta missão.
أشعر أنهم يستحقون الذهاب الى هذه العملية

Trabalhamos muito para construir esta unidade. Eles merecem esta oportunidade de glória.
لقد عملنا بجد لندرب وحدة جيدة يستحقون المجد

Se as pessoas são estúpidas em acreditar em fantasmas, adivinha, Eles merecem ser assustados pela própria mente.
اذا كان الناس أغبياء ليصدقوا قصة الأشبح خمني ماذا؟ الأمر يبدو وكأنهم يستحقون بأن يكونوا خائفين

Vamos gozar com os sem-abrigo. Eles merecem.
فلنسخر ممن ليس لديهم منازل، فهم يستحقون ذلك

E esse é o pecado para que Eles merecem morrer.
وهذه هي الخطيئة التي لأنهم يستحقون الموت.

Eu sei que a vida aqui vai apresentar, no mínimo, muitos desafios, mas acho que Eles merecem uma hipótese de pertencer a algo real,
أعني أني أدري بأن الحياة هنا ستقدم الكثير من التحديات على الأقل ولكن.. أعتقد أنهم يستحقون الفرصة ليكونوا جزءًا من شيء حقيقي..

Tem de respeitar os professores, Eles merecem.
عليك أن تمنح المعلمين الإحترام الذي يستحقونه

Eu só quero ser capaz de dar a estas crianças tudo o que Eles merecem, porque eles são boas crianças e merecem mais.
أريد فقط أن أكون قادرة لمنحهم كلّ شئ يستحقونه لأنّهم أطفالٌ رائعين ويستحقون الأفضل

Sim, e a justiça é apenas outra maneira de dizer que as pessoas devem obter o que Eles merecem.
نعم، والعدالة هي مجرد طريقة أخرى للقول أن الناس يجب أن تحصل على ما يستحقونه

Para o inferno, talvez, é isso que Eles merecem.
ربما إلى الجحيم، هذا ما يستحقونه.

O Inferno dá aos amaldiçoados o que Eles merecem.
إن الجحيم يمنح الملعونين ما يستحقونه

Ao fim de 10 anos, Eles merecem saber aquilo que aconteceu à filha.
بعد 10 سنوات، يستحقان معرفة ما حدث لابنتهما

Vim para Washington para servir, mas não consigo representar os meus eleitores como Eles merecem.
لقد أتيت إلي واشنطون للخدمة ولكن لا يمكنني تمثيل ناخبي بالطريقة التي يستحقونها