"eles não conseguiram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يستطيعوا

eles não conseguiram pegar ele para administrar a empresa pelo menos eles compraram ele.
لم يستطيعوا جعله يدير الشركة إلا إذا اشتروا شركته

E não importa quão inteligentes fossem, e quão arduamente tentaram, eles não conseguiram salvar-nos.
ولا يهم مدى ذكائهم أو مدى محاولتهم لم يستطيعوا إنقاذنا

Havia alguma coisa dentro dela que eles não conseguiram remover.
كان هناك شيء ما بداخلها لم يستطيعوا نزعة

Isso já percebi, mas eles não conseguiram o quê?
أنا فهمت ذلك ؟ لم يستطيعوا عبور البوابة .

Até eles não conseguiram o derrotar
ولكن حتى هم لم يستطيعوا هزيمته

Como suspeitava, eles não conseguiram terminar o trabalho.
كما اعتقدنا، لم يستطيعوا إكمال المهمة.

eles não conseguiram encontrar nenhum jogador que fosse um inimigo documentado dele.
لم يستطيعوا ايجاد أي عضو مسجل كعدو له

eles não conseguiram tocar-me.
لم يستطيعوا أن يلمسوني

Mas, eles não conseguiram matar-me.
ولكنهم لم يستطيعوا قتلي

Mas eles não conseguiram encontrar nada sólido.
ولكن لم يستطيعوا فعل شيء

Mas eles não conseguiram terminar.
لم يستطيعوا فعلها ..