عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eles não deviam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألا يجب أن
| E os dias em que não vais á escola? - Eles não deviam saber isso? | Open Subtitles | وماذا عن كل الأيام التي كنتي تتغيبين فيها عن المدرسة ألا يجب أن يعلما؟ |
| Nem por isso. Eles não deviam estar num barco? | Open Subtitles | لا ، ألا يجب أن يكونوا على سفينة |
| - Eles não deviam estar a namorar? | Open Subtitles | ـ ألا يجب أن يكونوا متواعدين الآن؟ |
| Eles não deviam já cá estar? | Open Subtitles | ألا يجب أن يكونوا هنا الآن؟ |
| Eles não deviam estar enevoados? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكون غائمة ؟ |