"eles não estão a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهم لا
• إنّهم لا
• إنهما لا

Vocês aceitaram isso. Eles não estão a publicitar mensagens descaradas, e é aí que a publicidade começou a mudar para coisas como serviços, ferramentas e aplicações.
إنهم لا يصرخون بوجهك برسالة إعلانية، وهنا حيث بدأت نبرة الإعلانية في التحول لأشياء كالخدمة، والأدوات والتطبيقات.

A escavação pode libertar pressão e provocar o desabamento disto tudo. Eles não estão a pensar na pressão.
الحفر ممكن أن يغير مستوى الضغط و يتسبب في إنهيار المكان إنهم لا يفكرون

Eles não estão a contar votos. Estão a escolhê-los.
إنهم لا يحسبون الأصوات إنهم يختارون الأصوات

Eles não estão a atrás da vila inteira, apenas certas pessoas.
إنّهم لا يستهدفون المدينة بأكملها بل أشخاصاً معينين فحسب

Eles não estão a matar ninguém. Estão a colher as pessoas.
إنّهم لا يقتلون أحداً إنّهم يحصدونهُم

Não dá para saber quem é. Eles não estão a falar.
لا أعلم من تكون، إنهما لا يتحدثان

Eles não estão a fazer algo significativo com as vidas deles.
مهلاً ، إنهم لا يحققون شيئاً ذا معنى بحياتهم

Eles não estão a responder às transmissões de rádio. Vou tentar um envio de dados.
إنهم لا يستجيبوا إلى الإرسال الإذاعي سأجرب البيانات المرسلة

Eles não estão a pensar defender-se, por isso estarão vulneráveis.
إنهم لا يفكرون فى الدفاع عن أنفسهم لذلك ستكون هزيمتهم سهلة

Não sei de que raio estamos á espera, Eles não estão a cooperar.
لا أعلم ما الجيم الذي تبحث عنه, إنهم لا يتعاونون.

Eles não estão a atacar, à parte de incidentes isolados.
إنهم لا يهاجمون، عدى عن بعض الحالات المعزولة

Identificámo-nos pelo broche e Eles não estão a usá-lo.
أداة تعريفهم الوحيدة هى القلم إنهم لا يرتدونه بعد الآن

Aqueles monstros lá fora... Eles não estão a tentar erradicar uma espécie inteira.
إستمعي إلي تلك "الوحوش بالخارج" إنهم لا يحاولون القضاء على عينات بأكملها

Eles não estão a construir qualquer ligação.
إنهم لا يستطيعون تكوين أي صلة معه

Eles não estão a falar.
إنهم لا يتحدثون ما غرض كل هذا ؟

Eles não estão a apressar o romance.
إنّهم لا يبتسِرون الرّومانسيّة.

Eles não estão a ir embora.
إنّهم لا يُغادرون.

Eles não estão a pensar em fugir.
-حسناً، إنّهم لا يُفكّرون بالهرب .

- Angie, Eles não estão a brincar.
-أنجي)، إنّهم لا يمزحون)

Eles não estão a prender o Luke Cage, mas sim o Carl Lucas.
إنهما لا يعتقلان"لوك كيج". بل"كارل لوكاس".