"eles não merecem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يستحقون

Eles não merecem estar no mesmo campo que os meus rapazes!
إنّهم لا يستحقون أن يكونوا على نفس البساط مع لاعبيّ

Não é justo descarregar em cima da equipa. Eles não merecem isso.
و ليس من العدل أن تأخذ الفريق كله بذنبى فهم لا يستحقون تلك المعاناة

Eles não merecem isso. Não merecem o paraíso.
إنّهم لا يستحقون هذا، فهم لا يستحقون الجنّة.

Eles não merecem morrer, fui eu que os meti nisto.
لا يستحقون الموت أنا من وضعهم بهذا الموقف

Mas a Megan e o Ryan, Eles não merecem nada disto.
أستحق ذلك و لكن ميغان و رايان لا يستحقون أيٌ من هذا

Eles não merecem ser castigados, mas eu sim.
هم لا يستحقون العقاب لكن أنا أستحقه

Estou na pausa. Eles não merecem pausa.
أنا في أجازه إنهم لا يستحقون راحة

Não quero saber das regras, Eles não merecem isto.
لا أهتم بالقواعد أنهم لا يستحقون هذا

Eles não merecem viver.
إنهم لا يستحقون أن يعيشوا

Eles não merecem morrer por nossa causa.
إنهم لا يستحقون الموت بسببنا

Eles não merecem a terra extraordinária onde vivem.
لا يستحقون هذه الأرض الجميلة

- Eles não merecem.
إنهم لا يستحقون

- Eles não merecem gentileza.
لا يستحقون التعامل بطيبة.

Eles não merecem.
إنهم لا يستحقون ذلك

Eles não merecem a nossa ajuda.
إنّهم لا يستحقون مساعدتنا.

Eles não merecem isto.
انهم لا يستحقون هذا

Eles não merecem isto.
هم لا يستحقون

Eles não merecem...
لا يستحقون...