"eles não podiam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يستطيعوا

Claro, eles, Eles não podiam matar o seu criador pois não?
بالطبع. إنهم.. إنهم لم يستطيعوا بشكل ما أن يقتلوا من صَنَعَهم.

Eles não podiam defender-se mesmo com as suas forças combinadas, e fizemos isso num único dia.
لم يستطيعوا أن يتغلبوا عليه متجمعين معاً بكل قواتهم ونحن فعلنا بيوم واحد

Eles não podiam me mandar para a cadeia, mas me tiraram da polícia.
, لم يستطيعوا الزجّ بي في السجن ولكنهم طردوني من القِسم

E todos os sábios do rei vieram, mas Eles não podiam interpretar a inscrição ou dizer ao rei o que significava, assim Belsazar ficou ainda mais aterrorizado.
وأتى جميع حكماء المملكة لكنهم لم يستطيعوا أن يفسروا الكلام المنقوش أو يخبروا الملك ماذا يعني

Eles não podiam ficar parados à espera que ela saltasse do penhasco sacrificando as crianças com ela.
لم يستطيعوا الجلوس مكتوفي الايدي ,و ترك الشبح يقفز من الجرف مضحين باطفالهم معها

Parece que este era um crime do qual Eles não podiam escapar.
يبدوا انها كانت الجريمة التي لم يستطيعوا الخلاص منها

Mas Eles não podiam ficar nos hotéis.
ولكنهم لم يستطيعوا البقاء بالفندق

Eles não podiam ter filhos, então foram visitar um irmão que tinha montes deles.
لم يستطيعوا انجاب الأطفال فذهبوا لعند أخ لهم لديه الكثير من الأطفال .

Bem, Eles não podiam, mas quando o Trey soube o verdadeiro motivo para o Lance ter feito tudo isto, ele manifestou-se e decidiu testemunhar contra o Boothe.
لم يستطيعوا .. لكن عندما تعلم " تراي " الحقيقة بشأن لماذا " لانس " فعل كل هذا

Mas Eles não podiam ficar escondidos para sempre.
لكن لم يستطيعوا الإختفاء للأبد.

Eles não podiam esperar.
لم يستطيعوا الإنتظار

Eles não podiam avançar com a cirurgia.
لم يستطيعوا القيام بها