"eles não precisam de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليسوا بحاجة
• لا يحتاجون

Eles não precisam de razões, Professor.
إنهم ليسوا بحاجة إلى أي أساس يا بروفيسور

Eles não precisam de uma razão. Nunca precisam.
ليسوا بحاجة لسبب، لم يكونوا قط بحاجة إليه.

Eles não precisam de algo grande, de um torneio ilusório.
انهم ليسوا بحاجة الى مسابقة كبيرة خيالية

Os desempregados. Eles não precisam de bancos. Não têm dinheiro no banco.
إنهم لا يحتاجون للبنوك، لأنهم ليس لديهم أموال في البنوك.

Eles não precisam de alguém como eu, alguém muito... uh desordeiro.
فهم لا يحتاجون لشخص مثلي يجعل الأمور غير مفهومة

Eles não precisam de mais brinquedos estúpidos.
إنهم ليسوا بحاجة إلى المزيد من هذه الألعاب الغبية

Não, não, Eles não precisam de saber nada.
لا,لا, إنهم ليسوا بحاجة إلى معرفة ذلك.

Achas que vieste salvá-los, Claire, mas Eles não precisam de salvação.
تعتقدين أنكِ هنا لإنقاذهم يا (كلير)، ولكنهم ليسوا بحاجة للإنقاذ.

Eles não precisam de energia, luzes.
‫أنهم ليسوا بحاجة إلى كهرباء أو إنارة

Eles não precisam de apanhar nenhum ladrão Pois eles são Os próprios criminosos
ليسوا بحاجة للإمساك باللصوص

Eles não precisam de nós no caminho deles.
إنهم ليسوا بحاجة لنا

Eles não precisam de saber isso.
ليسوا بحاجة لمعرفة هذا

Eles não precisam de um motivo.
ليسوا بحاجة لسبب

Eles não precisam de ser protegidos.
إنهم ليسوا بحاجة للحماية

Bem, tens aquilo que querias, Bob. Eles não precisam de ti.
تحققت رغبتك يا (بوب) ليسوا بحاجة إليك

Eles não precisam de uma razão, Doug.
ليسوا بحاجة لسبب ، يا (دوغ)

Eles não precisam de um advogado para lhes dizer quais são os valores morais deles.
لا يحتاجون محاميًا ليخبرهم المسلّمات الأخلاقية.

Mas se você não é americano, Eles não precisam de pedir nada, nenhuma autorização especial para fazer isso.
لكن إن لم تكن أمريكيًا، فهم لا يحتاجون شيئا. لا يحتاجون إذنًا من أي نوع.

Eles não precisam de ti ou do teu pessoal a andar por aí armados.
أنهم لا يحتاجون أن تقوم أنت واصدقائك بحمل الأسلحة

Eles não precisam de ver a nossa roupa suja.
في المعيشة والطعام غرف ... انهم لا يحتاجون