"eles não querem saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهم لا يبالون
• إنهم لا يهتمون
• انهم لا يهتمون
• إنهم لا يُبالون
• أنهم لا يهتمون
• لا يهمهم
• لا يريدون معرفة

Sim, Eles não querem saber disso.
نعم ، إنهم لا يبالون بالأمر

Eles não querem saber disso.
إنهم لا يبالون.

Vão-se embora. Eles não querem saber se morrem ou não, só se perdem.
على بعد ممشى فقط، إنهم لا يهتمون بشأن الموت أو الخسارة

- Ele é vampiro! Eles não querem saber de direitos, de religião, de lei, nem de nada.
إنه مصاص دماء ، إنهم لا يهتمون بالحقوق ، او الأديان ، أو القانون أو أي شخص أخر

Eles não querem saber da minha teoria. Estão-se nas tintas para ela.
انهم لا يهتمون بنظريتي انها لا تعني لهم شيئا

E, sabes que mais. Eles não querem saber.
وانتي تعلمين هذا انهم لا يهتمون بنا بعد الآن

Eles não querem saber com nada disto.
إنهم لا يُبالون بأيٍّ من هذا

Eles não querem saber.
أنا لا هاء واحدة يعني أنهم لا يهتمون

Eles não querem saber se estás de chinelos.
حسناً، لا يهمهم إن كنتي ترتدين صندلاً

Eles não querem saber como é que fazemos o nosso trabalho diário, só querem é que ele seja feito.
هم لا يريدون معرفة كم نحن نعمل عمل يومنا، فقط بأنّ يصبح معمول.

Eles não querem saber se vives ou morres.
إنهم لا يبالون إذا عشت أو مت.

Eles não querem saber.
إنهم لا يبالون.

- Eles não querem saber.
- إنهم لا يبالون.

E os nossos leitores são declaradamente medianos. Eles não querem saber quem são os que perdem.
و معظم قراؤنا هم أناسا متوسطون إنهم لا يهتمون بمن يخسر و من يتعذب

Ouve-me com muita atenção. Eles não querem saber de nós.
اسمعيني بكل تركيز إنهم لا يهتمون بنا

Eles não querem saber, pá.
إنهم لا يهتمون حقا بهذا يا رجل

- Eles não querem saber dele. - Eu sei.
انهم لا يهتمون لأمره- أعرف ذلك-

Eles não querem saber dele!
! انهم لا يهتمون لأمره

Eles não querem saber.
انهم لا يهتمون

Eles não querem saber quem matou essas pessoas.
أنهم لا يهتمون من قتل هؤولاء الناس

Eles não querem saber que eu seja a Blair Waldorf.
لا يهمهم كوني بلاير والدورف

Eles não querem saber que vivemos num mundo aleatório, querem racionalidade.
لا يريدون معرفة أننا نعيش في عالم عشوائي .. يريدون المعنى