"eles não têm" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أليس لديهم
• ليست لديهم
• أنهم لا يملكون
• ليس لديهم
• ليس لهم
• وليس لديهم
• لا يملكونه
• لا يوجد لديهم
• هم لا يملكون
• هم لَيْسَ لهُمْ
• ليسَ عليهم
• ليس عليهم
• لم يكن لديهم
• ليس معهم
• ليس عندهم

Eles não têm livrarias nos campos... nos campos fascistas para gordos onde ele... onde ele vai...
أليس لديهم مكتبة في النازي الفاشي الفاشي مخيم السمناء أين ذهب

Lembrem-se, Eles não têm controlo sobre quem é que vai dizer o quê, nem se o orador será eloquente.
تذكر، ليست لديهم القدرة للتحكم بما سيقوله أي شخص، أو كيف سيكون وقع تعبير المتكلم على الآخرين.

Se me dão licença, Eles não têm nada contra si.
إذا تدبّرت الأمر ستجد أنهم لا يملكون شيئاً ضدك.

Acham que Eles não têm crianças a jogar basebol neste mundo?
هل تعتقد انه ليس لديهم لاعبين بسيبول في هذا العالم

Mandem-nos para casa. - Eles não têm mais casa.
أرسلْهم الى منازلهم ليس لهم مكان للذِهاب اليه

Passámos por ela a caminho daqui. Eles não têm cavalos.
مررنا بها ونحن في طريقنا إلى هنا وليس لديهم جياد

Agora, temos uma peça que Eles não têm.
نحن لدينا الآن جزء لا يملكونه.

Eles não têm muita coisa. A mãe tem um anel, mas é só de 2 quilates.
لا يوجد لديهم الكثير الأم لديها خاتم لكنه قيراطان فقط

Eles não têm a porra de um peso-pesado para me rebocar?
، أليس لديهم سوى، أحد ملاكمي الوزن الثقيل ليواجهني في الحلبة؟

Eles não têm uma filha de cinco anos?
لكن أليس لديهم أبنة في الخامسة من عمرها ؟

Eles não têm um cavaleiro, ou guardas ou alguém que possa libertá-los?
أليس لديهم فارس أو حراس أو أحداً بإمكانه أنقاذهم

Eles não têm registos de chamadas ou de mensagens.
ليست لديهم سجلات عن المكالمات و الرسائل أيضاً

Eles não têm casa para voltar, sem famílias que se preocupem.
ليست لديهم البيوت لتفتيشها لا عائلات لتسألها

Não há crise. Eles não têm caso.
الأمر على ما يرام، ليست لديهم قضيّة سنقوم بحلّ هذا

Eles não têm filhos e essa porta era como um filho para eles.
أنهم لا يملكون أى اطفال و هذاالباب كان مثل طفلهم الوحيد

Eles não têm muita sofisticação e por isso tem de ser manualmente
ليس لديهم كل هذه الأجهزة الحديثة. و يقوموا بفحص الأمتعة يدوياً.

Eles não têm nada a ver com isso. Só tenho que ir aos subúrbios por umas horas.
ليس لهم شأن بهذا يجب أن أذهب للمدينة قليلاً

Vou ter de conhecer gente nova, e Eles não têm uma equipa de pólo aquático.
يجب أن أقابل أشخاص جدّد وليس لديهم فريق بولو.

Então, é melhor teres algo que Eles não têm.
إذن يُستحسن أن تملِكَ شيئاً لا يملكونه

Sim. Os vilões são impressionantes. Eles não têm regras!
نعم , الاشرار رائعون أقوياء لا يوجد لديهم قوانين

E Eles não têm dinheiro para mais empregados.
وبصراحة، هم لا يملكون المال حتى يوظفّوا أشخاص جدد.

Eles não têm o direito de estar aqui neste momento.
هم لَيْسَ لهُمْ حقُّ الّذي سَيَكُونُ هنا في هذا الوقتِ.

Eles não têm de me respeitar!
ليسَ عليهم أن يحترموني

Eles não têm de sair. Podem ficar mais um ano.
ليس عليهم أن ينتقلوا يمكنهم أن يبقوا هنا لسنة

Se Eles não têm sentimentos, eles não conhecem o medo.
إذا لم يكن لديهم مشاعر, لا يمكنهم الشعور بالخوف.

Sim, só que Eles não têm sinal de telemóvel, porque ainda não havia telemóveis.
ليس لديهم إشارة للهاتف لأنهم ليس معهم هواتف خلوية

E caminhei até um penhasco, porque Eles não têm casas de banho lá.
ومشيت إلى حافة الهاوية لأنه ليس عندهم حمّامات هناك