"eles não tinham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن لديهم
• ليس لديهم
• لم يكن لهم
• لم تكن لديهم
• لم يملكوا

Eles não tinham a formação, a comida, ou o equipamento dos britânicos.
لم يكن لديهم و التدريب ، والغذاء ، أو معدات البريطانيين.

O único problema foi que Eles não tinham imaginação.
المشكلة الوحيدة أنّه لم يكن لديهم أيّة مخيلة

Não era ambicioso como o Edwin, nem corajoso como o Josiah, mas tinha algo que Eles não tinham.
لم يكن طموحا مثل ادوين، أو شجاع مثل يوشيا ولكنه كان شيئا أنهم لم يكن لديهم.

Eles não tinham provas nenhumas, excepto as nossas impressões digitais.
ليس لديهم اي دليل باستثناء بصامات اصابعنا

Eles não tinham. Elas não se dão no deserto.
ليس لديهم أيٍ منه، إنه لا ينمو في الصحراء

Eles não tinham o direito de fazer aquela intervenção.
لم يكن لهم الحق في أن يعترضونكِ بهذا الشكل.

Os relatórios dizem que Eles não tinham quaisquer feridas post-mortem.
جميع التقارير تشير بأنه لم تكن لديهم جُروح بعد القتل

Não se podia cobrar taxas aos membros do gangue, porque Eles não tinham dinheiro nenhum.
ولم يكن بوسعهم مطالبة أفراد العصابة بالمال، بل أفراد العصابة لم يكن لديهم مال لمطالبتهم.

Eles não tinham a mínima escolha quanto a isso.
انهم لم يكن لديهم خيارا في هذا الخصوص

Eles não tinham provas de que estava a conduzir.
لم يكن لديهم دليل أني كنت أقود السارة

Conseguiram um rim de alguém mas aparentemente Eles não tinham dinheiro.
إستطاعوا أن يحصلوا على كلية من شخص ما لكن على ما يبدو انهم لم يكن لديهم مال

Eles não tinham equipamento hi-tech, por isso tinham de tirar proveito do material existente.
الروس لم يكن لديهم اجهزه عاليه التقنيه لذا كان لابد ان يتدبروا امرهم حسب امكانيتهم

Mas Eles não tinham todas informações de que dispomos agora.
لكن لم يكن لديهم المعلومات التي لدينا الآن

Estás a dizer-me que Eles não tinham medidas de segurança?
هل تقولين أنهم لم يكن لديهم أية حراسة في أي مكان؟

Eles não tinham nada para os surdos, então trouxe um cartão para cegos, com aqueles pontinhos.
لم يكن لديهم لضعيفو السمع لذا أحضرت بطاقة للأشخاص الفاقدين بصرهم

Eles não tinham telefone, por isso não pude comunicar.
لم يكن لديهم هاتف لذا فأنا لم أستطع أن أتواصل

Eles não tinham o direito de fazer nada disto.
ليس لديهم أي حق ليفعلو أي من هذا

Mas sabia que Eles não tinham dinheiro, topas? Por isso, garanti sempre que tinham roupa nova, cigarros e coisas assim.
لذا ما زلت نظيفة لكنني أعرف بأنّ ليس لديهم أيّ مال

Não, não me digas que os 42 lndians foram uma boa equipa. Eles não tinham ninguem .
لا, لا الهنود لم يكن فريقهم جيداً ليس لديهم لاعبون جيدون,لا احد

Mas Eles não tinham olhos e dentes suficientes para pagar o que fizeram.
ليس لديهم ما يكفي من الأعين والأسنان ليدفعوا ثمن ما ارتكبوه

Sabes, a Daisy nunca voltou ao escritório. Eles não tinham muitos ouvintes.
(ديزي) لم تعود أبدا ً لهذا المكتب لم يكن لهم مستعمين كثيرين

Ele não tinha medo, então, Eles não tinham poder.
لم يكن خائفًا، لذا لم تكن لديهم أي قوة.

Ou seja Eles não tinham razão para acabar com ela.
مما يعني أنهم لم يملكوا سبباً لقتلها