"eles ouviram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعوا
• سمعوه

eles ouviram uma discussão. E depois ouviram o pai bater duas vezes no rapaz.
لقد سمعوا مشاجرة ثم سمعوا الأب يصفع الولد مرتين.

Nunca houve nenhuma esperança para eles. eles ouviram o que eles quiseram ouvir.
لم يتواجد اي امل في نجاتهم لقد سمعوا ما أرادوا سماعه

Talvez eles ouviram alguma coisa dos demônios do bar sobre estes tipos
ربما سمعوا شيئاً في حانة الشياطين عن هؤلاء الشباب

E o que eles ouviram foi surpreendente.
وما سمعوه كان مذهلا

Mas eles ouviram dizer que o Nesbitt confia em ti.
لكن ما سمعوه أن (نيسبيت) يثق بك

O meu tio sempre disse que havia lá petróleo, mas não sei se eles ouviram ou o que eles acham.
لطالما قال عمّي أنّ هنالك نفط هناك ولكنّي أجهل ما سمعوا أو ما يعتقدونه

eles ouviram um recluso condenado, a mentir por uma mulher que ele claramente se interessa.
لقد سمعوا مجرماً يكذب لأجل امرأة يبدو بوضوح أنه مهتمّ بها

Quando, de repente... eles ouviram barulho de um arranhar no tecto do carro.
عندما سمعوا فجأةً ضجيج خدش على سقف السيّارة

eles ouviram os tiros estão dirigindo-se para a costa.
لقد سمعوا الطلقات و هم ذاهبون الأن إلي الشاطيء

Só vou saber se eles ouviram mais alguma coisa sobre o Jeff.
فقط سأعرف اذا هم سمعوا اي شيء اكثر, اي شيء عن جيف.

Se eles ouviram os nossos tiros no castelo, estarão preparados para nós.
إذا سمعوا طلقاتنا في القلعة, سيكونون على أهبة الإستعداد.

eles ouviram o avião. Patrulha, três homens.
لقد سمعوا الطائرة دورية، مكونة من ثلاثة رجال

Mas se perguntarmos se eles ouviram falar da Maersk, duvido que obtenhamos a mesma resposta, apesar da Maersk, que é apenas uma companhia de navegação entre muitas, tenha praticamente as mesmas receitas que a Microsoft.
لكن إذا سألتهم إن كانوا قد سمعوا عن ميرسك، أشك أنك ستحصل على الرد نفسه، بالرغم من أن ميرسك، التي تعتبر شركة للنقل البحري ضمن العديد من الشركات، لديها إيرادات كثيرة مقارنة بمايكروسوفت.

eles ouviram tudo sobre onde os outros estão.
لقد سمعوا عن مكان تواجد الآخرين

Aposto que eles ouviram aquilo.
تستطيع الرهان انهم قد سمعوا ذلك

- Foi o que eles ouviram.
هذا ما سمعوه