"eles pareciam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدوا

Eles pareciam estar tão certos de que o encontrariam, pensei que se ficasse... que me levariam de volta para os meus amigos.
بدوا متأكدين جدا انهم يمكنهم أَن يجدوك إعتقدت إذا بقيت معهم سيعيدونني إلى كل أصدقائي

Os meus olhos estavam inchados, mas Eles pareciam perdidos e confusos. - Então, quê, eles basaram?
بالطبع كنت أنظر بعين متورمة ، ولكنهم بدوا تائهين ومتحيرين

Eles pareciam felizes.
بدوا سعيدين، لمن اللطيف عندما تكون هناك عدة أمور مشتركة كثيرة بين شخصين.

Eu olhei para um sem querer, Eles pareciam bem relaxados até me toparem.
لقد نظرت صدفة لواحدة منهم لقد بدوا مسترخين حتى لاحظوني

Nunca me ensinaram a cozinhar ou a construir uma relação, mas Eles pareciam felizes.
لم يعلمّاني أبدا الطهو أو تكوين علاقة لكنهما بدوا سعيدين.

Eles pareciam Polícias, mas não vinham como Polícias normais, eles eram fracos e dispararm no local.
بدوا كأنهم رجال شرطة ولكن لم يأتو مثل رجال الشرطة العاديين، كانو أكثر شراسة وأطلقو النار في أرجاء المكان.

Quando na primavera fui registar-me a Sauk Valley, Eles pareciam confusos.
عندما ذهبت في ذلك الربيع للتسجيل في سوك فالي لقد بدوا مرتبكين

- Eles pareciam tão amistosos. - Essa é a maneira dos selvagens.
لقد بدوا ودودين - هذا هو اسلوب الهجيين البرابره -

Eles pareciam estar muito chateados, ontem à noite.
بدوا غاضبين من بعضهما ليلة البارحة

Esperava que ficassem desapontados comigo, está bem, mas, John, Eles pareciam horrorizados.
توقعت أن يغضبوا مني، ولا بأس. لكنهم يا (جون) بدوا مرتعبين.

Eles pareciam amigavéis.
بدوا كأنهما محل ثقة

Eles pareciam assustados. Fugiram à pressa.
لقد بدوا أنهم خائفون وتسربوا

E Eles pareciam muito contentes por isso fiquei por aqui.
جميعا بدوا سعداء لذا بقيت هنا

Eles pareciam correctos.
لقد لقد بدوا أنهم لطيفين

Eles pareciam irmãos.
هم بدوا مثل الأخ والأخت

Eles pareciam muito diferentes.
-لا. بدوا مختلفين جداً، واستخدموا فؤوساً .

Eles pareciam muito assustados.
لقد بدوا خائفان

E Eles pareciam aborrecidos.
‫و قد بدوا ملولين.

Eles pareciam assustados.
لقد بدوا خائفين.

Eles pareciam tao apaixonados.
بدوا مغرمان للغاية.