"eles pensem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يظنا
• يظنوا
• يفكروا

Não quero que eles pensem que estamos forçando a barra.
ولا أظن أنهما سيلاحظان أصلاً ولكن لا أريدهما أن يظنا أننا نحاول خداعهما

Eu não quero que eles pensem que não têm uma mãe.
لا أريدهما أن يظنا على الإطلاق أنهما بلا أمّ

Não queremos que eles pensem que os nossos mísseis são um primeiro ataque.
لا نريدهم ان يظنوا بأن صواريخنا هي لتوجيه الضربه لهم اولا

Não queremos que eles pensem que estás a esconder alguma coisa.
لا نريدهم ان يظنوا ان لديك شيء تخفينه

Para que eles pensem duas vezes antes de rotularem seja quem fôr como terrorista...
لكي يفكروا مرتين قبل .. ان يتهموا احد بأنه ارهابي

Trevor, quero que eles pensem que o inimigo é este projecto, e não nós!
أريدهم بأن يفكروا أن العدو هو المشروع وليس نحن

Deixemos que eles pensem que nos afogamos todos.
دعهم يظنوا أننا غرقنا جميعاً,

"Sempre que eles pensarem em ti, eu quero que eles pensem em mim." Então sim.
"كل مرة يفكرون فيكِ ، أريدهم أن يفكروا في" لذا ، نعم

Quero que eles pensem que se trata de um caso de ciúmes.
أريد منهم أن يفكروا انها تأثير الغيرة

Deixa que eles pensem em ti, filho.
دعهم يفكروا فيك يا بني

O que é que precisas que eles pensem?
في ماذا تريدهم أن يفكروا ؟