"eles podiam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بإمكانهم
• كان يمكنهم

Eles podiam tratar-me disto, se eu voltasse para trás.
أجل, بإمكانهم معالجة هذا و لكِن إن عُدت.

Eles podiam pegar numa maçã de papel para cada um que, na opinião deles, era um membro da família, escrever um nome nela e pendurá-la onde quisessem.
وكان بإمكانهم أخذ ورقة تفاح لكل شخص، من وجهة نظرهم، كان عضوًا في الأسرة، لكتابة اسم عليها وتعليقها أينما أرادوا.

Eles podiam ter mais seis se dessem cem, mas não veem isso.
وكان بإمكانهم الحصول على ستة آخرين إذا أعطونا مائة، لكنهم لا يرون هذه النقطة.

Eles podiam ver o mundo numa situação difícil e tomá-lo, tomá-lo, tomá-lo.
بإمكانهم التجول حول العالم بخطوة مختصرة وأن ينتهزوها،

Eles podiam correr quilómetros pela praia, sem esbarrar em nenhuma divisória.
كان يمكنهم الركض على الشاطىء لأميال دون أن يصطدموا بحاجز

Eles podiam ter encoberto o escândalo de muitas outras formas.
كان يمكنهم إخفاء الفضيحة بألف طريقة

Está a dizer que Eles podiam sufocar-nos se quisessem?
أتقول ان بإمكانهم أن يخنقوننا لو أرادوا؟

Eles podiam nos ter eliminado. Mas, enquanto ela estava presente, contiveram-se.
كان بإمكانهم أن يجهزوا على كل فرد منا و لكن حينما كانت هناك ، أدبروا

Eles podiam voltar para Espanha e rever seus familiares.
بإمكانهم العودة إلى أسبانيا ...ليروا عائلاتهم

O senhor disse que Eles podiam vir cá e levar os discos.
قلت إن بإمكانهم القدوم وأخذ الإسطوانات

Eles podiam era desligar a maldita luz.
بإمكانهم إضفاء الضوء الكشّاف اللعين

Construir planetas, restaurar vaivéns, Eles podiam esmagar-nos como formigas se quisessem.
اعني, إعداة بناء كَوكب وإعادةبناءمَكوك... .. بإمكانهم سحقُنا مِثل النمل إن أرادوا هذا.

Eles podiam ter feito o que foi feito lipoaspiricamente, mas o meu irmão disse-lhes para deixarem cicatriz .
كان بإمكانهم فعل ما فُعِلَ بالمناظير، لكن أخي أخبرهم لأن يتركوا ندبة...

Disseste que Eles podiam ficar.
لقد قلت أنّه بإمكانهم البقاء هنا

Acha que um bando cruel como as Tríades iam pagar-lhe milhões de dólares quando Eles podiam apenas cortar os seus dedos.
تعتقد أن مجموعة عديم الرحمة كالعصابة الصينية كانت لتدفع لك ملايين الدولارات عندما كان بإمكانهم فقط قطع أصابعك بكل سهولة بدلاً من ذلك

Disse que Eles podiam parar a morte, se destruíssem o tempo.
وتحدث عن كيف بإمكانهم إيقاف الموت

Supondo que a Manticore queria que tu parecesses normal assim Eles podiam mandar-te em missões.
اعتقد أن (مانتيكور) ارادتك ان تبدوا طبيعاً لذا فسيكون بإمكانهم ارسالك في مهمات خارجية

Eles podiam ter atirado nele Isso, podiam ter atirado nele.
-هذا صحيح أيتها المديرة، كان بإمكانهم ... -إطلاق النار عليه...

Eles podiam ter ficado contigo, mas eles não o fizeram.
كان يمكنهم إبقائك لكنهم لم يفعلوا

Eles podiam ter nos dito que era tão grande.
كان يمكنهم اخبارنا بان جدار الجليد كبير