"eles precisam de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهم بحاجة
• انهم بحاجة
• إنهم يحتاجون
• عليهم أن
• يحتاجون إلى
• هم يحتاجون
• أنهم يحتاجون
• كانوا بحاجة
• أنهم بحاجة
• يَحتاجونَ
• يحتاجوننا
• هم بحاجة
• إنّهم بحاجة
• انهم في حاجة الى
• إنهم يحتاجونك

Temos passageiros a sangrar. Eles precisam de ser avaliados.
لدينا مسافرون ينزفون إنهم بحاجة إلى تقييم طبي

Eles precisam de ficar ansiosos pela exploração, Eles precisam de ficar ansiosos pela colonização Eles precisam de ficar ansiosos pelas descobertas.
إنهم بحاجة أن يتطلعوا إلى الاستكشاف, يحتاجون لأن يتطلعوا إلى الاستعمار. يحتاجون لأن يتطلعوا إلى تحقيق اختراقات في المعرفة.

Eles precisam de algo para colocar uma banana, então eles poderão desenhá-la.
انهم بحاجة الى شيء لوضع الموز على، حتى يتمكنوا من استدراجه.

Eles não me pediram, mas por sua própria admissão, Eles precisam de toda a ajuda possível.
إنهم لم يسألونى، لكن بإعترافهم، إنهم يحتاجون كل مساعدة ممكنة.

Eles precisam de saber que este monstro continua à solta.
عليهم أن يعرفوا ان هذا الوحش ما زال طليقا

As pessoas que dizem: "Não sentem essa equipa perto desta equipa "porque eles gostam de barulho e Eles precisam de silêncio."
الناس الذين يقولون، لا تجلس هذا الفريق إلى جانب هذا الفريق، لأنهم يحبون الضوضاء، ولأن هؤلاء يحتاجون إلى الهدوء.

Eles precisam de um bebé e eu preciso do dinheiro. Simples.
هم يحتاجون طفل وأنا أحتاج إلى المال إنها بهذه البساطة

Eles precisam de mais homens. Precisam de ajuda.
انهم بحاجة الى المزيد من الرجال إنهم بحاجة للمساعدة

Eles precisam de gritar, de vez em quando. Faz-lhes bem à autoestima.
إنهم بحاجة للصراخ من حين لآخر فهذا جيد لثقتهم بنفسهم

Eles precisam de saber quem era o teu contacto, para ter a certeza que não estavas a ajudar o inimigo.
إنهم بحاجة إلى معرفة مع من كنت تتواصل للتأكد من أنك لم تكن تساعد العدو

Eles precisam de um objecto nosso para nos poderem controlar.
ألم تفهم؟ إنهم بحاجة لشئ تمتلكه للسيطرة عليّكَ

Mas com os números de leões tão baixos como agora, Eles precisam de toda a ajuda que possam obter.
لكنّ مع أعداد أسود منخفضة كما هي، انهم بحاجة الى كل المساعدة التي يمكن ان يحصلوا عليها.

Eles precisam de um heroi Mas nenhum se encontra por perto porque Robin dos Bosques estava fora eu disse Hey!
انهم بحاجة لبطل لكن لا يوجد احد لأن روبن هود خارج البلاد اقول مرحبا

Eles precisam de oficiais. Podíamos ser tão felizes lá.
إنهم يحتاجون لضباط في الجيش المكسيكي سنكون سعداء جداً هناك

Dei toda a força possível. Eles precisam de um general que lute, e você merece a estrela.
لقد بذلت قصارى جهدي في هذا الأمر إنهم يحتاجون جنرالا مقاتلا و أنت تستحق أكثر من الترقية

Eles precisam de acreditar que é fino comer patê num hotel de merda no Dia das Bruxas.
عليهم أن يصدقو بأنهم من النوع العصري الذين يأكلون الباتيه في فندق قذر ليلة الهالويين

Às vezes, Eles precisam de ar. Não conseguem respirar lá dentro.
أحياناً يحتاجون إلى الهواء، لا يستطيعون التنفس بالداخل

Eles precisam de ti, porque podes publicar a história e porque conheces alguém, que sabe da "circunferência".
هم يحتاجون اليك,لانك تعرف شخص يعرف عن السيركمفنس

Pra que você acha que Eles precisam de algo assim?
لماذا في ظنّك تعتقد أنهم يحتاجون لمثل تلك الشياء؟

É que Eles precisam de alguém que identifique os pertences da mãe.
كانوا بحاجة بأن يتعرف شخصا ما على حاجيات الأم

Podes dar o dinheiro ao orfanato. Soube que Eles precisam de uma nova parede.
يمكنك أن تمنح المال للأيتام، سمعت أنهم بحاجة لجدار جديد

Cerca de nove minutos para o fim do tempo, e Eles precisam de marcar.
أكثر من تسع دقائقِ بقليل لدُخُول الرُبْعِ، وهم يَحتاجونَ للإحْراز على هذا الدافعِ.

Acho que Eles precisam de nós muito mais do que nós deles.
- على حسب اعتقادي هم يحتاجوننا -أكثر من ما نحتاجهم

Eles precisam de saber que nos interessam, enquanto seres humanos, não por causa das suas médias.
هم بحاجة إلى معرفة أنهم مهمّون بالنسبة لنا باعتبارهم بَشرًا، وليس بسبب معدلاتهم.

Não podemos ir. Eles precisam de ajuda! Não, não, não.
-لا يمكننا الذهاب، إنّهم بحاجة لرعاية طبّية لا، لا،لا

Eles precisam de um inspector de segurança que voe entre as suas. plantas norte americanas
انهم في حاجة الى مفتش سلامة الطيران بين أمريكا الشمالية والنباتات

Alejandro, Alejandro, Eles precisam de ti.
أليخاندرو، أليخاندرو، إنهم يحتاجونك