"eles saberão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيعرفون
• سيعلمون
• وسوف تعرف
• فسيعرفون

Se fosse a si tinha muito cuidado, porque através dos anúncios, eles saberão que os traiu.
سأكون اكثر حذرا,ولكن بالطبع احذر خلال هذه الاعلانات سيعرفون انك خنتهم

Se houver uma patrulha PK num raio de 1/4 ciclos-luz, eles saberão onde estamos
لو أن هناك دوريه حفظه سلام فى ربع دائره ضوئيه سيعرفون بالتحديد مكاننا

Sra. Hayes... se a conseguirem desesperar, eles saberão que vão poder obter o que quiserem.
سّيدة هايز، إذا تمكنوا من جعلك فاقدة للأمل سيعرفون بأنّك ستعطيهم أيّ شئ يريدونه

Se o carro aparecer nalgum lado, eles saberão.
إذا ظهرت السيارة في مكان مــا سيعلمون بعدها كل شيء

Se me matar, eles saberão que foi homicídio, e vão rastreá-lo até si.
فإن قتلتني، سيعلمون بأنها كانت جريمة وسيقتفون أثرها إليك

Mas quando vencerem, neste dia, eles saberão.
ولكن عند الفوز، اليوم، وسوف تعرف.

eles saberão que a arma do crime veio do teu jardim.
سيعرفون أن سلاح جريمة القتل جاء من ساحتك الخلفية

Se eu disser o meu nome, eles saberão que encontraram o lugar certo e que é seguro atravessar.
لو أعطيتهم اسمي، سيعرفون أنهم في المكان المناسب وأن بإمكانهم العبور بأمان.

Quando pendurares uma anágua preta, eles saberão quando estou pronto.
عندما تُعلقي الثوب الأسود الخاص بِكِ حينها سيعرفون موعد إستعدادي للقائهم

Está suando. Eles não fazem isso. eles saberão.
أنت تتعرقين، هم لا يتعرقون سيعرفون

eles saberão o que fazer com ele.
و هم سيعرفون تماماً ما يصنعون معه

Não sabes nada sobre eles, eles saberão tudo sobre ti.
لا تعرف شيئاً عنهم سيعرفون كل شيء عنك

eles saberão como deixar-te aquecida!
وانضمي اليهم ، سيعرفون كيف يقومون بتدفئتك!

Se fizerem mal a alguma mulher, a alguém, eles saberão.
أن حدث أذى للنساء، لأيّ شخص، سيعلمون بذلك

Não achas que eles saberão da tua relação com ela?
وأنتَ لاتعتقد أنّهم سيعلمون بشأن علاقتك معها؟

Em 24 horas eles saberão de tudo. E então cairemos como ratos na ratoeira.
-في غضون 24 ساعة سيعلمون بكل شيء و عندها سيتم الايقاع بنا كالجرذان في الفخ

Ao amanhecer, eles saberão que não somos cobardes.
سيعلمون في الصباح أنّنا لسنا جبناء.

Desta vez, eles saberão que estamos a chegar.
هذه المرة, سيعلمون أنا قادمون

eles saberão que algo está errado.
سيعلمون بأن هنالك شيء ما

Se nós fizermos algo de incomun para afastar a imprensa, eles saberão que algo está acontecendo.
اذا تسرب الامر للصحافة هكذا فسيعرفون كل شئ