"eles sabiam que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانوا يعرفون أننا
• عرفوا أن
• إنهم يعلمون إننا
• علموا بأن
• لقد عرفوا أننا
• لقد علموا أننا
• عَرفوا بأنّنا
• كانوا يعلمون ان
• كانوا يعلمون أننا
• عرفوا أنني

Eles sabiam que não era bom tê-lo por perto, talvez se lembrasse do que viu, então fizeram-no desaparecer.
كانوا يعرفون أننا لا يمكن أن يكون له حولها، أو انه قد تذكر ما رآه في تلك الليلة. لذلك، فإنها أدلى به للتو له بالذهاب بعيدا.

Após um longo debate, Eles sabiam que não podiam pedir tal sacrifício.
بعد نقاش طويل، عرفوا أن ليس بمقدورهم أن يطلبوا هكذا تضحية.

Eles sabiam que iamos seguir o sinal do transponder.
إنهم يعلمون إننا سنتتبع إشاره جهاز الإرسال

Eles sabiam que o que estavam a fazer era realmente significativo, mas não sabiam realmente o que iria acontecer.
و لو تحدثتم إليهم, هم علموا بأن ما يفعلونه هو شيء مهم, لكنهم لا يعرفون ماذا سيحدث بالتحديد.

Eles sabiam que vínhamos, por que mandaram só um?
لقد عرفوا أننا قادمون لماذا لم ينالوا منا

Eles sabiam que eu levava as coisas que estavam com a validade a acabar.
لقد علموا أننا أخذنا الأشياء منتهية الصلاحية

Tínhamos liberdade para ir lá. Eles sabiam que não tínhamos para onde ir.
نحن سُمِح لنَا بزيَاْرَتها بحريه عَرفوا بأنّنا ليس عِنْدَنا مكان لنذْهب اليه

Eles sabiam que ia acontecer desde muito antes de eu ter nascido.
كانوا يعلمون ان هذا سيحدث منذ زمن بعيد قبل أن أولد

Eles sabiam que estávamos a chegar.
كانوا يعرفون أننا قادمون

Eles sabiam que estavam a chegar lá.
كانوا يعرفون أننا قادمون.

Eles sabiam que vínhamos.
كانوا يعرفون أننا قادمون.

Todos Eles sabiam que isto podia acontecer, e nós também.
الجميع عرفوا أن هذا يمكن أن يحدث , وكذلك نحن.

Eles sabiam que esta coisa estava aqui - e vieram preparados. - Nem por isso.
لقد عرفوا أن هذا الشيء كان موجوداً هنا و جائوا مستعدين

- Eles sabiam que vínhamos!
إنهم يعلمون إننا قادمون

Eles sabiam que o Ulrich poderia ajudar-nos a sair, Mesmo antes de nós.
علموا بأن (ألريك) يمكنه مساعدتنا في الخروج قبل أن نعرف

Eles sabiam que não haveria magia e que estaríamos em perigo.
لقد عرفوا أننا السحر سيختفي و أننا سنكون بخطر

Eles sabiam que íamos atrás deles.
لقد علموا أننا سنأخذها

Eles sabiam que estávamos a caminho.
عَرفوا بأنّنا كُنّا قادمين.

Eles sabiam que teriam de abrandar para cerca de 15 km/hora para fazerem aquela curva.
كانوا يعلمون ان الموكب سيبطئ إلى حوالي 10 ميلا في الساعة أثناء عبورالدوران هناك وهنا يمكنهم إصابته

Muitos dos moradores e, sobretudo, alguns soldados riram e zombaram de nós, mas mal Eles sabiam que nós trabalhávamos na mina 24 horas por dia, juntamente com a Guarda Territorial.
كثير من اهالى البلده وبعض القوات تجمعوا وظلوا يسخرون منا ويهزئون بنا "بيل روبرتس" (مُنقِب بمنجم (بيتسهانجر لكن قليلاً منهم كانوا يعلمون أننا فى ذلك الوقت كنا نعمل لـ 24 ساعه يومياً فى ذلك المنجم

Eles sabiam que eu gostava de ler, que gostava de desenhar, Eles sabiam que eu adorava o Prince.
عرفوا أنني أحببتُ القراءة، وعرفوا أنني أحببتُ الرسم، وعرفوا أنني عشقتُ المغني برينس.