"eles saiam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخرجوا

Olha, nós podemos saltar daqui mesmo antes que eles saiam.
اسمع، يمكننا القفز من هنا قبل أن يخرجوا مباشرة.

Podemos esterilizar vocês para sair... mas não o mundo aqui fora... para que eles saiam!
يمكننا تعقيمكما لتدخلا، لكن لا يمكننا تعقيم العالم لهم لكي يخرجوا.

Isso é muito importante que eles saiam das suas casas e saiam da cidade.
أنه من المهم جداً أن يخرجوا من منازلهم ويغادروا المدينة

Vou esperar que eles saiam, e trato deles um de cada vez.
سأنتظر حتى يخرجوا وأتعامل مع كل واحد منهم على حدى

Depois do ataque aéreo, movam-se para a trincheira, antes que eles saiam das casamatas.
بعد الغارة الجوية، انتقلوا إلى الخندق قبل أن يخرجوا من الحفرة.

Não quero que eles saiam vivos, percebeste?
لا أريدهم ان يخرجوا وهم على قيد الحياة ،هل تفهم ؟

Até à noite, até que eles saiam para caçar.
حتّى يحلّ الظلام، حتى يخرجوا للاصطياد

Só tem 10, antes que eles saiam com os amigos.
لديك 10 سنوات فقط قبل أن يخرجوا في الـ"هالوين" مع أصدقائهم، ويقحموا أنفسهم في مشاكل.

Esperem que eles saiam.
انتظر حتى يخرجوا