"eles sentiram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعروا

E mais, eles sentiram que deviam fazer o possível de forma a ajudar as outras pessoas a terem o que queriam.
بل والأكثر من ذلك، لقد شعروا بأن عليهم القيام بما يساعد الآخرين للوصول إلى ما يريدونه.

Porque é que pensamos que eles sentiram a necessidade de esconder a ligação entre os extremos do puzzle?
أيمكنني سؤالك لمَ شعروا بحاجتهم لإحفاء الصلة بين تلك النهايات واللغز؟

eles sentiram que a tua reputação te precedeu. E que significa isso?
ـ إنهم شعروا أنّ سمعتك تسبقك ـ ماذا يعني ذلك؟

Acho que eles sentiram que não era necessário que eu soubesse.
أظنهم شعروا بعدم أهمية أن أعلم

Sim, mas o sismo que eles sentiram deveu-se a movimentos ao longo da falha em Central Valley.
أجل، ولكن الزلزال الذي شعروا به كان من تحركات على طُول خط الصدع في منتصف الوادي ...

eles sentiram quando morreram?
هل شعروا بهذا عندما ماتو ؟

Deve ter sido isso que eles sentiram.
أحزر ذلك الذي شعروا به