"eles tinham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لديهم
• كانت لديهم
• كان عندهم
• هم كانوا
• وكان لديهم
• كَانَ عِنْدَهُمْ
• إنهم يملكون
• أنهم كانوا
• هل لديهم
• كانت لهم
• كانت بحوزتهم
• كانوا يملكون
• كان عليهم
• كان لديهما
• كان لديهُم

Eles tinham problemas muito antes dele ter as tuas capacidades.
كان لديهم مشاكل قبل وقت طويل من امتلاكه قدراتك

Uma vez, a feira chegou a Fraziers Bottom, e Eles tinham um carrocel que girava e tinhas de te agarrar ao lado e o centro saía.
عندما اتى هذا الكرنفال إلى قاع فرازيرس و كان لديهم تلك الجولة حيث يسرّع حولها وأنت يجب أن تقف ضدّ الجانب والمركز يسقط

Eles tinham este pomar. Não teriam alguma informação, certo?
كان لديهم هذا البستان لم يعطونا اى معلومات

Eles tinham setas, mas há regras para o combate.
كانت لديهم سهام لكن كانت هناك قواعد للقتال

Mas a coisa correu mal, porque Eles tinham dois filhos que deviam ter sido liquidados também para não poderem reclamar o que lhes pertencia de direito.
ولقد أفسدوها ثلاثيتهم لأن كان عندهم طفلين رضيعين و بإنهم كانوا سيبيدونهم

Fale com seguranca, descobrir se Eles tinham cameras em cima das portas. Ou ha qualquer tipo de vigilancia no exterior do clube.
تكلّم مع رجال الأمن لمعرفة إذا كان لديهم كاميرات بأعلى الأبواب أو أن أحداً من المدنيين قد صور ما حدث

e um dinossauro mais pequeno. Mas tudo o que Eles tinham eram dinossauros grandes.
لكن جميع ما كان لديهم هو ديناصورات كبيرة.

Eu tinha 17 anos. Eles tinham uma cela acolchoada.
أنا عمري 17 عام و كان لديهم زنزانة مبطنة

"Vejam: estes testes foram concebidos para descobrir até que ponto as pessoas tinham a mão firme, quão aguçada era a sua visão, se Eles tinham controlo da sua arma.
وسوف يقولون، إنظروا، صممت هذه الاختبارات لمعرفة عدد الأشخاص الذين لديهم ثبات في اليد، ومدى حرصهم على إتزان البصر، وما إذا كان لديهم تحكم على أسلحتهم.

Eles tinham uma impressionante perceção sobre como cuidar da minha mãe nos últimos quatro dias da sua vida.
كان لديهم معرفة كبيرة لكيفية رعاية أمي خلال الأيام الأربعة الأخيرة من عمرها.

Bem, Eles tinham muito tempo pela frente, por isso começaram a escrever mensagens, a pô-las em velhas garrafas de rum e puseram-nas à deriva.
حسناً , كان لديهم الكثير من وقت الفراغ لذلك بدأوا بتدوين الملاحظات ووضعوهم فى زجاجات قديمة وتركوهم عائمين على الماء

Agora a supervisão dos porcos, pouco era nacessária, e assim Eles tinham tempo para menos laboriosas ocupações.
ألان, مراقبة العمل من قبل الخنازير كان بالكاد ضروريا وهكذا كان لديهم وقت بلا مساع مضنية

Eles tinham ordens para disparar apenas se houvesse a interferência de outros.
كان لديهم أوامر بإطلاق النار إلا إذا كان هناك تدخل من الخارج.

Eles tinham o direito de me prender, eu fiz algo mau.
لكن كان لديهم الحق في سجني فعلت شيئا سيئا

E nem sequer eram monárquicos. Eles tinham na ideia que se poderia eleger um rei por um período determinado.
ولم يكونوا يريدون الملكية بذاتها هناك كانت لديهم الفكرة بأن الملك يمكن أن ينتخب لمدة محددة.

Eles tinham dinheiro, e nós precisávamos do dinheiro, por isso eu aproveitei.
كان عندهم المبلغ ونحن نحتاج المال ولذا أخذته

Eles tinham razão sobre se tornar um traidor nojento.
هم كانوا محقّون بشأنك تحوّلت إلى خائن قذر

Não realizaram nada sozinhos, e todos Eles tinham muitas falhas.
لم ينجزوا أي شيء لوحدهم، وكان لديهم الكثير من العيوب.

- Sei que Eles tinham problemas, Ray.
أَعْرفُ بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ المشاكل، راي.

Bem, Eles tinham algum dinheiro no banco, mas verifiquei o histórico de Internet dele e não fez transacções.
إنهم يملكون مبلغاً قليلاً في المصرف، لكنني تحققتُ من سجل متصفّح الويب لديه، لم يقم بعمليّة مداولة واحدة

Vai-se a ver e Eles tinham a morada errada. Certo?
واتضح أنهم كانوا في العنوان الخطأ , صحيح ؟

Eles tinham autorização para o hiperespaço?
هل لديهم تصديق فضاء متعدد الأبعاد صحيح ؟

E quando não conseguias esquecer, Eles tinham modos de fazer não te importares.
وعندما لم تستطيعي نسيانه كانت لهم طُرقهم في جعلكِ لا تهتمين بالأمر

Está claro que Eles tinham informação, e se sabiam...
من الواضح معرفتهم بهذه المعلومة، وإذا كانت بحوزتهم...

Tinha começado a colecionar e Eles tinham mesmo um mundo de maravilhas.
كنت قد بدأت للتو الجمع وهم كانوا يملكون عالم من العجائب

Acho que Eles tinham de continuar como estavam, até estarem oficialmente dispensados.
أعتقد أنه كان عليهم مواصلة عملهم حتى يتم تسريحهم بشكل فعال

Eles tinham... um olhar... um olhar frio e vazio.
كان لديهما تلك النظرة فى عينيهما نظرةٍ باردة، ومُخيفة

Eles tinham aviões, observadores e lanchas rápidas.
كان لديهُم سُفن هوائية.. كان لديهم مُحدِدات المواقع، ولديهم زوارق سريعة..