"eles usam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهم يستخدمون
• يستخدمونه
• انهم يستخدمون
• يستعملون
• إنهم يرتدون
• أنها تستخدم
• يستخدمونها
• أيستعملون
• أنهم يستخدمون
• هل يستخدمون
• وهم يستخدمون
• يَستعملونَ

Isto é apenas uma maneira. Eles usam esta banda magnética para a localizar.
هذه فقط طريقة واحدة إنهم يستخدمون هذا الشريط المغناطيسى لتعقبك

Eles usam redes gigantescas do tamanho de campos de futebol, e equipamento de alta tecnologia para rastrear e apanhar os peixes.
إنهم يستخدمون مصنع قوارب الصيد التي بحجم ملاعب كرة القدم ومعدات الكترونية متطورة لتعقب وصيد الأسماك.

Do tipo que Eles usam para apanhar quem acciona falsos alarmes.
تعرف، النوع الذي يستخدمونه لمسك الناس الذين يسحبون إنذارات كاذبة.

Não vai ser fácil apanhá-los. Eles usam um código qualquer.
لن تجد شيئاْ سهل تتبعة انهم يستخدمون نوعاْ من الشفرة

Eles usam recursos naturais para construírem as suas casas, para cobrirem as suas casas.
يستعملون المصادر الطبيعية لبناء منازلهم، ولتسقيف منازلهم.

Eles usam auscultadores. É assim que falam com o gajo para quem trabalham.
إنهم يرتدون سماعات استقبال للكلام عن بعد وهكذا يستطيعون التحدث مع الرجل الذي يعملون عنده

Eles usam harpões, armas de fogo, ganchos
إنهم يستخدمون الحراب، الأسلحة النارية، خطافات حادة،

Sim sim, Eles usam venenos, vocês sabem, em vez de caçadores.
نعم إنهم يستخدمون الان سم بدل من الصيادين

Eles usam tipos diferentes para trabalhos destes.
إنهم يستخدمون الكثير من الرجال المختلفين من أجل مهمة كهذه

A analisar o Stealth, descobri um programa que Eles usam chamado Echo.
خلال بحثي في مشروع الشبح اكتشفت برنامج كمبيوتر يستخدمونه يدعى الصدى

A segunda coisa que precisamos de fazer é reformar totalmente o atual executivo e a compensação profissional, que é o que Eles usam para subornar os avaliadores.
ثانيا، علينا القيام بإصلاح شامل لمكونات الفريق الإداري والمهني الحديث، الذي يستخدمونه لرشوة المُقَيِّمِين.

As crianças não deviam passar por aqui, mas Eles usam este caminho como atalho para a escola.
على الأولاد عدم المرور من ذلك الطريق لكنهم يستخدمونه كطريق مختصر إلى المدرسه

Eles usam eixos de transmissão duplos, está a ver, equipados com válvulas desmodrómicas e câmara de combustão hemisférica.
انهم يستخدمون ذراع دفع مزدوج, ومزودة بصمامات للأحتراق فى كابينة الحق الدائرية

Eles usam essa frequência para comunicações entre computadores.
انهم يستخدمون هذا التردد في الاتصال بين الحاسبات

A melhor parte de Paris foi a comida. Eles usam molhos como nós usamos o molho dos assados.
ان افضل جزئية عن باريس هي انهم يستخدمون الصلصة كما نستخدم المرق

Eles usam bochechas, músculos, olhos, ligamentos e tudo.
يستعملون الفكاك، العضلات والعيون، والأربطة

Mas Eles usam um pão de sementes de sésamo. Os meus não têm isso.
لكنهم يستعملون الخبز بالسمسم ولا سمسم في خبزي

Eles usam capacetes de motociclistas para esconderem as identidades.
إنهم يرتدون خوذة دراجة نارية لاخفاء هوياتهم

Eles usam máscaras e depois desaparecem.
إنهم يرتدون أقنعة ثم يختفون

Sabemos que Eles usam algum desse poder cerebral para viverem umas vidas complexas, mas o que sabemos sobre a inteligência dos golfinhos?
ونحن نعرف أنها تستخدم بعض تلك القدرات العقلية لمجرَّد عيش حياتها، ولكن ماذا نعرف حقاً عن ذكاء الدلافين؟

Os vídeos que Eles usam são intercalados com fotografias de homens e mulheres e crianças a morrer no Iraque e no Afeganistão e no Paquistão.
فيديوهاتهم التي يستخدمونها تتقاطع مع صور لرجال ونساء وأطفال يموتون في العراق وأفغانستان وفي باكستان.

Eles usam essa palavra?
أيستعملون تلكَ الكلمة ؟

Quando chegam aqui usam tesouras. Eles usam tesouras!
وعندما يصلون إلى هنا يستخدمون مقصاً، لا بد أنهم يستخدمون مقصاً

- Eles usam dinheiro, não usam?
ـ هل يستخدمون هذه النقود على كوكبك؟

E Eles usam a ciência deles para te congelar e ressuscitar-te?
وهم يستخدمون علمهم لتجميدك ثم يعيدونك للحياة ؟

Eles usam o protoplasma no caldeirão como fonte de energia.
يَستعملونَ البروتوبلازمَ في الحوضِ كمصدرِ طاقةِ.