| Eles vão ficar mesmo contentes quando virem o carro.. | Open Subtitles | سيكونون سعداء مثل الخنازير في القذارة عندما يرونك |
| Olha para esta fruta toda! Eles vão ficar tão orgulhosos de mim. | Open Subtitles | اُنظر إلى كل جذور السنافر هذه سيكونون جميعاً فخورين جداً بي |
| Leva estes cãezinhos para o sótão. Eles vão ficar bem lá. | Open Subtitles | خذ هؤلاء الكلاب الى العلية سيكونون بخير هناك |
| E isso está a piorar as coisas. Mas Eles vão ficar bem. | Open Subtitles | وهذا يزيد الطين بلّة لكنّهما سيكونان على ما يرام |
| Eles vão ficar menos confusos ao ver-nos andar por aqui como colegas de quarto amuados? | Open Subtitles | وهل سيكونا أقل إرتباكاً بأي شكل برؤيتنا نتجول هنا مثل رفقاء الحجرة المتجهمين؟ |
| Eles vão ficar fora do satélite durante aproximadamente 20 segundos. | Open Subtitles | سيكونون خارج تغطية القمر الصناعي لحوالي 20 ثانية. |
| Eles vão ficar bem. Eles nasceram para ver cimento seco. | Open Subtitles | سيكونون بخير لقد وُلدوا لمراقبة الإسمنت يجف |
| Achas mesmo que Eles vão ficar felizes em ver-te aqui? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً، انّهم سيكونون سعيدين برؤيتك هنا؟ |
| Então vamos para a casa do lago. Eles vão ficar bem. | Open Subtitles | إذًا, نحن ذاهبون إلى بيت البحيرة سيكونون بخير |
| Leva os bebés. Eles vão ficar mais seguros lá. | Open Subtitles | خذي الأطفال سيكونون بأمان أكثر هناك |
| Não são eles, Eles vão ficar bem, por um bocado. | Open Subtitles | ليسو هم, إنهم سيكونون بخير لمدة طويلة |
| Eles vão ficar bem! Vamos! | Open Subtitles | أتركهم يذهبون سيكونون بخير هيّا |
| - Eles vão ficar a semana toda. | Open Subtitles | سيكونون هناك صباح كل يوم هذا الأسبوع. |
| - Eles vão ficar muito felizes. - Vão, sim. | Open Subtitles | سيكونون متحمسين جداً - أجل ، متحمسين جداً - |
| Eles vão ficar bem, certo? | Open Subtitles | هم سيكونون على ما يرام, أليس كذلك؟ |
| Eles vão ficar bem. Vamos mantê-los seguros. | Open Subtitles | سيكونون على مايرام سنبقيهم بأمان |
| - Ele já devia ter voltado. - Eles vão ficar bem. | Open Subtitles | يفترض به أنْ يكون قد عاد الآن - سيكونان على ما يرام - |
| Oh, de certeza! Eles vão ficar juntos. | Open Subtitles | أوه, هيا سيكونان معاً لوحدهما |
| Eles vão ficar bem. | Open Subtitles | لا تقلقي سيكونان بخير. |
| Eles vão ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكونا بخير؟ |
| Eles vão ficar aqui na nossa quinta E conto consigo para fazer com que se sintam bem ok! | Open Subtitles | سيمكثون في منزل المزرعة ! وعليك أن تعتني بهم جيدا ! |
| Eu consigo apenas olhar para um casal... e dizer logo de seguida... que Eles vão ficar juntos para sempre. | Open Subtitles | بامكانك فقط ان تنظر الى الزوجين... وبامكانك ان تعرف على الفور... انهم سوف يبقون مع بعضهم للابد |
| Sim, e Eles vão ficar surpresos e ansiosos para te conhecer. | Open Subtitles | نعم و سوف يكونان متفاجئين جدا و متحمسان للقائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 