"eles voltem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعودوا
• يعودو

Estamos no meio de nenhures, à espera que eles voltem e nos façam sabe-se lá o quê.
نحن في منتصف اللا مكان ننتظرهم لكي يعودوا و الله وحده يعلم ما سيفعلونه بنا

Tens 2 minutos e 12 segundos até que eles voltem.
لديك دقيقتين و 12 ثانية حتى يعودوا ـ من؟

- Se te sentes melhor, mando vigiar a casa, talvez eles voltem.
لو كان هذا سيُشعرك بتحسّن سأضع سيّارة تُراقب المنزل من المُحتمل أن يعودوا

Vamo-nos embora antes que eles voltem!
لنخرج من هنا قبل ان يعودو

Temos de nos despachar, antes que eles voltem.
علينا ان نسرع قبل ان يعودو

Temos que ir embora antes que eles voltem à vida.
يجب أن نخرج من هنا قيل أن يعودوا إلى الحياة

Têm de se ir embora já antes que eles voltem.
. يجب أن تذهبوا الآن قبل أن يعودوا

Não posso esperar que eles voltem e digam que não a encontraram.
لا أستطيع ... لا أستطيع أن أفعل ذلك لا أستطيع الانتظار إلى أن يعودوا ويقولوا لم نعثر عليها.

Não se manda metade deles para casa, para as famílias, para ficarem à espera que eles voltem para a morte.
"لا ترسل نصفهم إلى عائلاتهم" "وتتمنى أن يعودوا ليتم قتلهم"

Temos de ir antes que eles voltem.
يجب أن نغادر قبل أن يعودوا

Vamos embora antes que eles voltem.
انا وأنت لنذهب قبل أن يعودوا

Deves partir antes que eles voltem.
يجب أن ترحل قبل أن يعودوا

Você fica aqui caso eles voltem.
أنت إبقى هنا حتى يعودوا

- Torça para que eles voltem.
-من الأفضل أن تتمنى أن يعودوا

Não quero que eles voltem.
إسمعي, يا (جريس لا أريدهم أن يعودوا

- Esperas que eles voltem em breve?
-حسناً، هل تتوقعين أن يعودو قريباً؟