O uso de qualquer aparelho eletrônico é estritamente proibido. | Open Subtitles | استخدام أي جهاز إلكتروني ممنوع تماما هذا مكان |
Temos um computador eletrônico programado com a política do governo. | Open Subtitles | لدينا جهاز كمبيوتر إلكتروني مُبرمج مع سياسة الحكومة |
Estava só a ajustar a unidade de controlo eletrônico. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أقوم بتعديل وحدة تحكم إلكترونية |
Nunca abriste um cofre eletrônico. | Open Subtitles | ولا حتى خزينة إلكترونية وحسب و إنما أي خزينة عادية |
Posso tentar com o eletrônico, mas vamos perder definição. | Open Subtitles | يمكنني تجريب العدسة الإلكترونية لكننا سنفقد الوضوحية في الصورة |
Por exemplo, quando confiscam equipamento eletrônico ilegal, fazem um inventário num site que é como uma lista de compras para mim. | Open Subtitles | مثلا، عندما صادروا المعدّات الإلكترونية الغير قانونية تم جردها لموقع ما مثل لائحة مشتريات إلى شخص مثلي |
Acabei de enviar o convite eletrônico para a minha festa da Noite das Bruxas. Olá, amigos. | Open Subtitles | لقد ارسلت للتو رسالة الكترونية لحفلتي الهالويين مرحبا , يا اصدقاء |
O Slater está a enviá-lo para o Woods pelos livros da Chloe, portanto não há registo eletrônico. | Open Subtitles | لكي لا يكون هناك رابط إلكتروني إنه أمرٌ ذكي تاريخه للأسبوع القادم هذا ماسيتجه إلى المجلس |
Na verdade...esta caneta é um dispositivo eletrônico. | Open Subtitles | و بالتالي، إخترعتُ هذا القلم الذي هو في الواقع جهاز إلكتروني |
Eles podem aceder a tudo o que é eletrônico, tudo com um chip. | Open Subtitles | يستطيعوا ان ينفذوا إلى أي جهاز إلكتروني أي شيء بشريحه |
Isto é a abóbada do córtex, um cérebro eletrônico suplementar. | Open Subtitles | هذهِ خزينة قشرية. دماغ إلكتروني تكميلي حوافظ ذكريّة، لكنّها أكثر من ذلك |
De qualquer forma, não é o som de um sapo, é um simples som eletrônico. | Open Subtitles | على أي حال، فهذا ليس صوت ضفدع، إنه صوت إلكتروني بسيط. |
Podia fazer tudo isso se tivesse um chip eletrônico no carro. | Open Subtitles | يمكنك فعل كل هذا لو كان لديك شريحة إلكترونية في السيارة |
Não é eletrônico para o controlo dos robots. | Open Subtitles | لا أجهزة إلكترونية لتتحكم بها الآلات |
Tens mais algum aparelho eletrônico? | Open Subtitles | هل بحوزتك أي أجهزة إلكترونية أخرى؟ |
A unidade de controlo eletrônico do seu carro discorda. | Open Subtitles | وحدة التحكم الإلكترونية بسيارتك تُخالفك الرأى |
Agora, só ouvimos o zumbindo eletrônico. | Open Subtitles | الآن نسمع فقط الهمهمة الإلكترونية. |
Mas esta mulher, cujas técnicas conheço bem, produzirá o orgasmo eletrônico. | Open Subtitles | لكن هذا المرأة, أعرفُ بأنّ تقنيتها جيّدة جداً وسوف تصل بالآلة الإلكترونية إلى النشوة ! |
Eu quero um bloqueio eletrônico no prédio. | Open Subtitles | اريد تدابير مضادة الكترونية على هذا المبنى |
Pelo menos terei uma boa noite de sono, não tem nada eletrônico aqui. | Open Subtitles | احضى بليلةٍ هادئه للنوم انهم لا يسمحون بأي أجهزه الكترونيه هنا |
- Não recebeu o correio eletrônico? - Qual? | Open Subtitles | هل وصلك البريد الالكتروني أي بريد ألكتروني |