"eletricidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكهرباء
• كهرباء
• الطاقة
• للكهرباء
• كالكهرباء
• كهربائية
• بالكهرباء
• والكهرباء
• الكهربائي
• وكهرباء
• الكهرباءِ
• هوكينز

Essa diferença, pelo menos a nível conceptual, poderia ser usada para alimentar um motor térmico para gerar eletricidade.
هذا الفرق، نظريًا على الأقل، يمكن أن يُستخدم لتشغيل ما يطلق عليه المحرك الحراري لتوليد الكهرباء.

CA: A maioria da eletricidade americana vem da queima de combustíveis fósseis.
كريس: معظم الكهرباء في أمريكا تأتي من خلال إحراق الوقود الأحفوري.

Depois disso, sempre que o sol aparece, a eletricidade é grátis.
في كل مرة تطلع الشمس بعد ذلك، تكون الكهرباء مجانية.

Há mil milhões de crianças no mundo e 50% delas não tem eletricidade em casa ou na escola.
هناك مليار طفل في العالم، وخمسون في المائة منهم ليس لديه كهرباء في المنزل أو المدرسة.

Temos desativado as ogivas russas, e transformamo-las em eletricidade.
نقوم بأخذ الرؤوس الحربية الروسية، ونحولها إلى كهرباء.

Em vez disso, para equlibrar estas flutuações, as centrais de energia tradicionais estão sempre a produzir eletricidade extra.
وبدلاً من ذلك، لاستيعاب هذه التقلبات، يتم إنتاج بعض الكهرباء الإضافية من محطات الطاقة التقليدية باستمرار.

Em 2020, estaremos a exportar eletricidade suficiente para eliminar 17 milhões de toneladas de dióxido de carbono.
و في عام 2020 سنصدر الكهرباء الكافية لتقليص 17 مليون طن من ثاني أوكسيد الكربون.

Quando juntamos toda a eletricidade da energia solar e eólica, vemos que mal chegam a metade da descida da energia nuclear.
عندما تجمعون كل الكهرباء من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، فإنها بالكاد تشكلُ نصف الإنخفاض من الطاقة النووية في الواقع.

Essa redução da população significa redução da demanda por eletricidade, comida, viagens, edifícios e todos os outros recursos.
هذا الانخفاض في عدد السكان يعني انخفاض الطلب على الكهرباء والغذاء والسفر والمباني وجميع الموارد الأخرى.

A eletricidade é rara no Bangladesh profundo, mas não precisávamos dela.
الكهرباء نادرة في المناطق النائية من بانجلادش لكننا لم نحتجها.

Não deixem que alguém vos diga que percebe a eletricidade.
لا تسمح لأحد أن يقول لك أنهم يفهمون الكهرباء.

Senhora Ministra, o colapso dos serviços públicos básicos, dos transportes, à eletricidade e à limpeza, não é culpa dos sindicatos.
معالي الوزيرة.. إن الإنهيار فب الخدمات العامة من نقل, و كهرباء. و تصريف صحي, ليس خطأ الإتحاد التجاري.

"Mas não há eletricidade, não há sinal de telefone celular, sem TV,
لايوجد كهرباء على الطريق او اشارة جوال او اشارة بث أرضي

Bem, é, mas a bomba não funciona sem eletricidade.
حسناً، أجل، لكن المضخات لا تعمل بدون كهرباء.

Há muitas moléculas na natureza que são capazes de converter luz em eletricidade.
حسناً .. في الحقيقة هناك الكثير من الجزيئات في الطبيعة التي تستطيع ان تحول الضوء الى كهرباء

Para si, o sonho aqui então é que — Quero dizer, quem é o dono da eletricidade daqueles painéis a longo prazo?
بالنسبة، لك فإن حلمك هو.. أعني، من سيمتلك كهرباء هذه الألواح على المدى البعيد؟

E felizmente para ele, a eletricidade... pode unificar freqüências quânticas.
الآن، لحسن حظه، فيمكن للكهرباء السيطرة على الترددات الكموميّة

Como todas as tecnologias poderosas, como a eletricidade, como um automóvel, como os computadores, também isto pode ser utilizado indevidamente.
كما هو الحال مع جميع التقنيات الحديثة كالكهرباء و السيارات أو كالحواسيب هذه الأمور قد يتم اساءة استخدامها

Tem pequenas proteínas na membrana, que convertem a luz em eletricidade.
انها غشاء.. او رقاق يحوي بروتينات تستطيع تحويل الضوء الى سيالات كهربائية

Como é que um carro elétrico que usa essa eletricidade pode ajudar?
كيف يمكن لسيّارة كهربائية موصولة بالكهرباء أن تساعد؟

Adicionem-lhe o custo da alimentação, da eletricidade, dos transportes, das comunicações desceram 10 a 1000 vezes.
إضافة إلى أسعار الطعام والكهرباء والنقل والاتصالات انخفضت من 10 إلى أضعاف 1000.

Sim, ficamos sem eletricidade. Preciso verificar o seu apartamento.
نعم، انقطع التيار الكهربائي أريد أن أتفقد شقتك

Depois, teremos um digestor anaeróbico, que possa tratar os resíduos biodegradáveis da área local, transformá-los em calor para a estufa e eletricidade para alimentar a rede.
ومن ثم لدينا نظام هضم بواسطة الخلايا الاهوائية الذي يمكنه ان يعامل مع اي مخلفات بيولوجية من الارض المحلية ويحولها الى حرارة تبث في البيوت الزجاجية وكهرباء يتم تغذية المبنى بها

Não trabalha com eletricidade.
لا يَعْملُ على الكهرباءِ على أية حال.

eletricidade
")هوكينز( للطاقة والأضواء"