"eleva-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرتفع

Nem por isso. A tua voz eleva-se a um tom cómico.
ليس تماماً، يرتفع صوتك إلى درجة كوميدية.

O vapor de água eleva-se até, em altitude, arrefecer e condensar-se em nuvens.
يرتفع بخار الماء، حتى يصل لارتفاع، يبرد فيه، ويتكثف إلى سحاب

A água quente do topo do gelo sulca o seu caminho para baixo, e o ar quente da base da montanha eleva-se, penetra na gruta, e derrete os tetos, tornando-os cada vez mais altos.
الماء الدافئ القادم من أعلى الجليد يتجه إلى أسفل و الهواء الدافئ القادم من أسفل الجبل يرتفع إلى أعلى و يدخل إلى الكهف مذيبا الأسقف الجليدية فتزداد طولا.

Quando o Sol nasce no horizonte, o museu eleva-se no céu.
وعندما تشرق يرتفع المتحف في الهواء

Em Jerusalém, uma águia romana eleva-se sobre o novo templo sagrado do judeus.
"في"أورشاليم النسر الروماني يرتفع فوق معبد اليهود الجديد

Uma águia romana eleva-se sobre o templo sagrado do judeus.
في (أورشليم) النسر الروماني يرتفع ...فوق معبد اليهود

eleva-se.
إنه يرتفع.