"elevador para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصعد الى
• المصعد إلى

Estão correctos. Apanhe o elevador para o buraco.
هذا جيد استقل المصعد الى اسفل الفتحه

Como vou de um elevador para o outro?
كيف اصل من هذا المصعد الى الاخر؟

- Havia elevador para o 4º andar?
-هل كان المصعد الى الطابق الرابع فقط؟ -الى الطابق الخامس

Eu vinha do elevador para aqui, e olhei para o palco. Há, provavelmente 20 500 watt de luz neste momento.
لقد مشيت من المصعد إلى هنا وبالنظر إلى المسرح الآن إذ يبدو أن هناك 20500 واط من الإضاءة الآن

Passados 40 minutos, desceu no elevador para voltar à cave.
وبعدها بحوالي 40 دقيقة لاحقاً، تركب المصعد إلى الطابق السفلي مجدداً

Eu estava quase a começar uma operação robótica, mas, ao sair do elevador para as luzes fortes da sala de operação, percebi que o meu campo visual esquerdo estava a mergulhar na escuridão.
كنت سأبدأ عملية روبوتية ، و لكن عندما صعدت خارج المصعد إلى اضواء غرفة العمليات الساطعة ، أدركت أن مجال بصري الأيسر كان ينهار نحو الإظلام.

Apanhe o elevador para o 5º.
المصعد الى الطابق الخامس.

- É a verdade. Apanhei o elevador para o seu andar, mas quando a porta se abriu, havia um tipo ali parado.
إنّها الحقيقة، ركبتُ المصعد الى طابق (هيكستون) عندما فتحت الأبواب، كان هناك رجل واقف

Apanha o elevador para o andar 2-R.
"خذ المصعد الى الطابق"2-ار

Ela estava a ir de elevador para baixo.
الآن، كانت تأخذ المصعد إلى أسفل.

Apanhei o elevador para o telhado. Subi as escadas.
استقللت المصعد إلى السطح وصعدت الدرجات.

Lá, usem o elevador para subirem à superfície.
"المصعد الرئيسي" ثم اركبي المصعد إلى السطح.

Quando se despediu, apanhou o elevador para o andar em obras.
مالك المبنى - بعدما إنتهيت منه - أخذت المصعد إلى الطابق تحت الإنشاء

Preciso que acedas ao sistema do elevador para garantir que venham para o 8º andar quando apertarem o 6, então estaremos à espera.
أحتاج منك إلى الوصول إلى نظام المصعد لتتأكد من أنه عندما يقوم العميل بالضغط على رقم 6 سيصطحبهم المصعد إلى الطابق الثامن ، حيث سنكون بإنتظارهم هُناك