"elfstones" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقيق
• عقيق جان
• عقيق الجان
• للعقيق

Ele disse que as Elfstones pertenceram ao pai dele. Mas nem mesmo ele acreditou que eram mágicas.
قال إن العقيق كان لوالده، لكن حتى الجنيّ لم يصدّق أنه سحريّ.

Não vou deixar que as Elfstones transformem-me no meu pai.
لن أدع هذا العقيق يحوّلي إلي أبي.

Como é que conseguiu roubar as Elfstones?
كيف تمكّنت من سرقة العقيق أصلًا؟

Chamam-nas de Elfstones. Pertenceram ao meu pai. É suposto terem poderes mágicos.
يُدعَون عقيق جان وكانوا لأبي، يُفترض أن لهم قُوًى سحرية.

Ele usou as Elfstones.
لقد استخدم عقيق الجان.

Não amo a Eretria, mas ela só veio pelas Elfstones.
لا أثْرةَ لـ (إرتريا) عندي، لكنها ما أتتْ إلّا للعقيق.

Ela deu-me estas Elfstones...
لقد سلّمتني أحجار العقيق هذه...

As Elfstones significam a tua liberdade.
العقيق يساوي حريّتك.

Mas não posso dar-te as Elfstones.
-لكني أعجز عن إعطائك العقيق .

As Elfstones, Eretria, já!
العقيق يا (إرتريا)، فورًا!

E antes de te fazeres de inocente, não esqueçamos que invadiste o palácio agrediste o Wil e roubaste as Elfstones.
وقبلما تدّعين البراءة والتذلُّل، دعينا لا ننسى أنك اقتحمت القصر وهاجمت (ويل) وسرقت عقيق الجان.

Ela veio para roubar as Elfstones.
-أتت لتسرق عقيق الجان .

São as Elfstones a falar.
-ذلك حديث الخاضع للعقيق .