| Dantes, tinha os pensamentos e dizia as palavras de Elijah Muhammad. | Open Subtitles | فى الماضي, كنت أفكر و أتكلم "بكلمات الموقر "إليجا محمد |
| Mas Elijah Muhammad veio para te mostrar a luz. | Open Subtitles | و لكن " إليجا محمد " جاء ليخرجك إلى النور |
| O clemente Alá mandou um mensageiro negro chamado Elijah Muhammad. | Open Subtitles | .. الله الرحيم أرسل لنا مبشرا ً . "رجل أسود إسمه "إليجا محمد |
| Elijah Muhammad não diz que alguns brancos são demónios. | Open Subtitles | إليجا محمد" لا يقول أن بعضا ًمن" الرجال البيض شياطين |
| Todas as graças são devidas a Alá, por nos mandar Elijah Muhammad. | Open Subtitles | أدعو الله عز و جل "يعز الموقر "إليجا محمد |
| Sou um soldado cumpridor de Elijah Muhammad. | Open Subtitles | أنا على أتم الإستعداد "لخدمة الموقر "إليجا محمد |
| Quero acentuar que Elijah Muhammad não é um político. | Open Subtitles | علىَّ أولا ً أن أوضح أن الموقر "إليجا محمد" ليس سياسيا ً |
| Venho falar-vos da maior grandeza do Sr. Elijah Muhammad: | Open Subtitles | ،"أنا هنا لأقول لكم أن "إليجا محمد هو أعظم العظماء |
| Foi um atentado da Nação do Islão, por ordem directa de Elijah Muhammad. | Open Subtitles | .. إنها محاولة بالتأكيد من منظمة أمة الإسلام, تنفيذا ً "لأوامر السيد "إليجا محمد |
| Elijah Muhammad pode tirar-te da prisão. | Open Subtitles | .... "إليجا محمد" . يستطيع أن يخرجك من سجن |
| Elijah Muhammad ensina-nos que, ao tomarmos conhecimento do Islão e de nós próprios, devemos substituir o nome de escravo por um X que, em Matemática, representa a incógnita. | Open Subtitles | ... الموقر "إليجا محمد" يعلمنا ... عندما نعلم الإسلام, و نعلم أنفسنا ... "علينا أن نبدل إسم العبودية بـ" إكس |
| Se não fosse o Elijah Muhammad, tinha acabado num manicómio ou morto. | Open Subtitles | ، إرتكبت الزنى ... "إذا لم أقابل الموقر "إليجا محمد بالتأكد كنت الآن مجنونا ً أو ميتا ً |
| Elijah Muhammad tenta dizer ao branco que esta explosão vai deitar abaixo a casa dele. | Open Subtitles | ... الموقر "إليجا محمد" يحاول أن يخبر الأبيض أن ذلك الشيء, ذلك الإنفجار سوف ينهي على بيته |
| A solução do Sr. Elijah Muhammad é a única para nós e para os brancos. | Open Subtitles | للسلام فى تلك البلد ... "حل الموقر "إليجا محمد هو الحل الوحيد لي و لك |
| Elijah Muhammad é um ser humano e tu também és. | Open Subtitles | .. إليجا محمد" بشر" و أنت أيضا ً |
| Temos de dar graças a Alá por nos ter enviado Elijah Muhammad. | Open Subtitles | "الحمد لله على "إليجا محمد |
| A supremacia branca tenta esconder a sua culpa acusando Elijah Muhammad de querer a supremacia preta porque ele tenta elevar a mentalidade e a condição social e económica do seu povo. | Open Subtitles | . كوجودك معنا . يا حبيبى السيادة البيضاء, يحاولون أن يخفون جرمهم "بإتهام "إليجا محمد بإتهام الموقر "إليجا محمد" على ... أنه جزء من المؤامرة السوداء |
| Acreditei no Sr. Elijah Muhammad. | Open Subtitles | "لقد آمنت بالموقر "إليجا محمد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 