"eliminá-los" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للقضاء عليهم
• القضاء عليهم
• إقصائهم
• نسقطهم

- É mais fácil e rápido eliminá-los a todos, em vez de procurar os traidores.
لا إنها وسيلة أسرع للقضاء عليهم جميعا بدلا من محاولة القضاء على المتمردين

E é por isso que sei o quão perigosos eles podem ser e por isso planeei... eliminá-los.
ولهذا السبب أعرف مدى خطورتهم. وأخطط للقضاء عليهم.

Mas se for um governo repressivo à procura de inimigos políticos, pode, em vez disso, removê-los, eliminá-los, destruir o seu grupo social. Os que ficarem para trás perdem a coerência social e organização.
لكن إذا كنت تمثل حكومة قمعية باحثا عن الأعداء السياسيين، يمكن بدلا من ذلك ازالتهم، أو القضاء عليهم أوتعطيل هذه مجموعاتهم الاجتماعية وهؤلاء هم السبب في فقدان التماسك الاجتماعي وتنظيمه.

Agora, se eu conseguir identificar e controlar esses marcadores, posso ser capaz de eliminá-los antes deles se estabelecerem dentro de ti.
و الآن لو أنني إستطعت تحديد و التحكم في هذه العلامات فلربما تمكنت من القضاء عليهم

De início, o seu poder é compensado pelo de outros generais, mas ele consegue eliminá-los e assume o controlo total das forças militares do império do Ocidente.
ففي البدء كانت قوته مُكافئة لقادة الجيش الآخرين إلا أنَّه تمكَّن من إقصائهم ليُسيطر بشكلٍ تام على قوات الجيش الروماني .في الإمبراطورية الغربية

Esperaremos calmamente por eles lá, e iremos eliminá-los.
،وسوف نكمن لهم هناك .وسوف نسقطهم

É a nossa hipótese de eliminá-los de uma vez por todas.
هذه فرصتنا للقضاء عليهم للمرة الأخيرة وإلى الأبد.

Agora vai ajudar-nos a eliminá-los, porque senão...
الأن ستقومون بمسـاعدتنا للقضاء عليهم و إلا,...

Assim, é-me mais fácil eliminá-los.
هذا سيلائمني أكثر للقضاء عليهم.

A única coisa que podemos fazer é eliminá-los, um a um.
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به هو القضاء عليهم.

Se eu conseguir eliminá-los a sua força naval será fraca.
أذا أستطعت القضاء عليهم فقوته البحرية لن يكون لها أى قوى تُذكر

E, algumas vezes, isso pode significar, eliminá-los.
و احياناً يجب القضاء عليهم

Eu quero eliminá-los.
أريد إقصائهم

Vamos eliminá-los.
سوف نسقطهم