"eliminamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نزيل
• نستبعد
• نُزيل
• نقضي على
• نحذف

Ou Eliminamos este homem, ou os romanos destruíram tudo.
نزيل هذا الرجل، أو الرومان حطّم كلّ شيء. الخطوة؟

Mas você mesmo me disse que fizemos progresso. Tem sido feito. Reduzimos mas não Eliminamos a toxidade.
لقد انتجنا المصل ولكن لم نزيل عنه السمية بعد

Eliminamos os dados click a click, e fazemos o back up para uma terceira drive.
نزيل البيانات بنقرة واحدة في المرة, و نخزن إحتياطياً إلى قرص ثالث

Todas as semanas, Eliminamos um concorrente tendo em conta... os vossos votos, a audiência.
كل أسبوع نستبعد متنافساً مرتكزين على تصويتكم أيها الجمهور

Ou Eliminamos esse homem ou os romanos destruíram tudo.
نُزيل هذا الرجل او الرومان سيدمرون كل شيء

Espiamos inimigos. Eliminamos ameaças para a segurança nacional.
نحن نتجسس على الأعداء نقضي على تهديدات الأمن القومي

Depois, Eliminamos os que não podem trabalhar em restaurantes:
ثم نحذف أولئك غير المؤهلين للعمل في المطاعم

Muito embora tenhamos eliminado os danos do contacto com a pele, ainda não Eliminamos por completo os riscos para o sistema respiratório.
بينما نزيل الضرر في التلامس مع البشرة، لم نستبعد بعد بالكامل الخطر على الجهاز التنفسي

É isso que fazemos. Eliminamos o Mal.
ذلك مانفعله, نزيل الشر

Eliminamos todas as dúvidas.
نزيل جميع الشكوك.

Se for efusão, Eliminamos insuficiência cardíaca.
إذا كان هناك نزف بالتجويف الداخلي يجب أن نستبعد الأزمة القلبية

Não Eliminamos nada.
نحن لا نستبعد شيئاً

Catastrófico, se pensarmos que Eliminamos a ameaça com a morte dele.
كارثي لتظن أننا نُزيل التهديد معه

Então... de uma só vez, Eliminamos os três líderes?
إذًا بإنقضاض واحد نقضي على القادة الثلاثة؟

Precisamos de ser suficientemente fortes pelo que acreditamos porque, se há uma coisa que eu vim a perceber, se há uma única coisa que eu vejo como o maior problema, não é construir um mundo onde Eliminamos a ignorância dos outros.
نحتاج أن نكون نحن الجريئين بما نؤمن به، لأنّني لو أدركت شيئا فهو أنّ ما أرى كونه المشكل الأكبر هو ليس بناء عالم حيث نقضي على جهل الآخرين.

Segundo, Eliminamos ameaças terroristas constantemente, ameaças que podiam acontecer no nosso próprio solo.
"ثانياً، نحن بإستمرار نقضي على التهديدات الإرهابية" "التى ربما كانت ستنتهي ضدنا."

Há um número infinito de coisas em que podemos pensar, mas alteramos e Eliminamos.
يوجد عدد لا نهائي من الأشياء التى يمكننا التفكير فيها و لكننا نعدّل و نحذف