"elinor carlisle" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألينور

Excelentíssimos jurados, apresentámos provas extensas e evidentes de que Elinor Carlisle, aqui presente ante vós,
الساده أعضاء هيئة المحلفين لقد قدمنا أدله عديده و واضحه (بأن (ألينور كارلايل التى تقف أمامكم

E não acredito que o autor disto esteja a zelar pelos interesses da Elinor Carlisle.
وأنا لا أعتقد أن كاتب الرساله يبتغى أثارة انتباه (ألينور كارلايل)

A não ser, claro, que tenha sido a Elinor Carlisle a escrever isto.
بالطبع ألا اذا كانت ألينور كارلايل) كتبتها بنفسها)

Que a Elinor Carlisle foi acusada de homicídio?
أن (ألينور كارلايل) أتهمت بجريمة قتل؟ أجل

E a preferida da Mary Carlisle, como a Elinor Carlisle afirmou, era a de salmão.
(والمفضل لدى (مارى جيرارد (كما شهدت (ألينور كارلايل - كان سمك السلمون

Então, é a própria Elinor Carlisle quem escreve a carta na esperança de o voltar contra a Mary.
لذا (ألينور كارلايل) نفسها كتبت الرساله المجهوله (لتأمل أن تقلبه على (مارى

Pois caso tenha razão, o resultado para a Elinor Carlisle vai ser pior do que o que eu imaginava.
لأنك لوكنت محق (فالأمر أسوء بالنسبة الى (ألينور أكثر مما أستطيع التفكير به

A Sra. Welman, cujo dinheiro passou para a Elinor Carlisle, foi assassinada com morfina.
السيده (ويلمان) التى ذهب (كل إرثها إلى الانسه (ألينور قتلت بالمورفين

A Mary Gerrard, que se atravessou entre a Elinor Carlisle e o seu noivo, foi assassinada com morfina.
(مارى جيرارد) والتى أفسدت علاقة (ألينور) وخطيبها قتلت بالمورفين

Elinor Carlisle, declaro que seja levada daqui para a prisão onde já esteve detida e dai para o local da execução onde será enforcada pelo pescoço até morrer.
(ألينور كارلايل) حكمت المحكمه بترحيلك وستحجزين فى السجن لحين أخذك لمكان الأعدام حيث ستشنقين حتى الموت

A Elinor Carlisle herdou o dinheiro só por ser a parente mais próxima.
ألينور ) ورثت المال) لأنها كانت أقرب أقربائها

Pouco depois, a Elinor Carlisle descobre a marca da agulha no seu braço, enquanto você havia estado debruçada em agonia sobre aquela bacia.
وبعدها ألينور كارلايل) وجدت وخزه فى ذراعك) تقفين فوق حوض الماء لأنكِ تشعرين بالعياء

Elinor Carlisle, apresento-lhe o Hercule Poirot.
(ألينور كارلايل) (هذا (هيركيول بوارو

Suponhamos que a Elinor Carlisle estava inquieta com o regresso da Mary Gerrard, pois falou-se muito da beleza dela e ela sabe que o seu noivo e a Mary foram muito amigos no passado.
لنفترض أن (ألينور كانت قلقه (بشأن عودة (مارى جيرارد والناس يتحدثون عن جمالها (وكانت تعلم أن (مارى وخطيبها كانا بالماضى مقربين

Não é difícil imaginar que o senhor ou outra pessoa soubessem que a Elinor Carlisle pretendia convidar a Mary Gerrard para aqui vir e que o paté preferido da Mary era o de salmão.
من السهل التصور أنك أو أحد اخر تعلمون أن (ألينور كارلايل) كانت ستدعوا مارى جيرارد) الى هنا) وتعرف أن المفضل لدى (مارى) هو السلمون

Então não foi a Elinor Carlisle que envenenou as sanduíches?
لذا (ألينور كارلايل) لم تسمم الشطائر

Foi por temer pela segurança da Elinor Carlisle?
(هل لأنك تخشى (ألينور كارلايل