"eloise" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلويز
• إلويس
• الويس
• ألويس
• إيليوس
• إيليويز
• كورتز

Queremos ir ao Eloise e o Scott é o melhor...
نريد فقط جولة داخل إلويز و سكوت هو الأفضل

Eloise FOI O MAIOR MANICÓMIO DO PAÍS. O QUE COMEÇOU COMO UM EDIFÍCIO EM 1832 CRESCEU ATÉ 78 EDIFÍCIOS,
إلويز كانت أكبر مصحة للأمراض العقلية في البلاد وقد بدأت بمبنى واحد عام 1832 ثم تطوَّرت إلى أن أصبحت تشغل 78 مبنى

Uns miúdos encontraram o corpo deste homem no Eloise há dois dias.
بعض الصبية عثروا منذ يومين على جثة هذا الرجُل في مصحة إلويز

Deixa-me dizer-te uma coisa. A menina, a tua filha, a Eloise, é a única coisa decente que tens.
اسمح لي ان اقول لك شيئا الفتاة,ابنتك,إلويس

Eloise Kurtz é a prova vida de que alguém está a encobrir o assassínio do Danny.
الويس كورتز دليل على ان شخص ما يغطى مقتل دانى.

O seu nome verdadeiro é Eloise Kurtz. Alguém lhe pagou para falar comigo.
اسمها الحقيقى ألويس كورتز, وشخص ما دفعها للكلام معى.

Ela foi trancada naquele hospital mental, Eloise, à saída de Detroit, sabes?
كانت نزيلة مصحة إلويز للأمراض العقلية التي تقع على مشارف مدينة ديترويت, أتعرفها ؟

Eloise a certa altura foi o maior manicómio no mundo.
إلويز كانت, في وقتٍ من الأوقات, أكبر مصحة في العالم

Traduzido e Legendado por twillis ESTE FILME É DEDICADO À MEMÓRIA DOS ANTIGOS PACIENTES DO Eloise, ÀS SUAS FAMÍLIAS E AO PESSOAL DO Eloise.
هذا الفيلم من أجل تخليد ذكرى مرضى مصحة إلويز السابقين وعائلاتهم وطاقم العاملين بها

Eloise FOI O MAIOR MANICÓMIO DO PAÍS. COMEÇOU COM UM PRÉDIO EM 1832
إلويز كانت أكبر مصحة للأمراض العقلية في البلاد وقد بدأت بمبنى واحد عام 1832 ثم تطوَّرت إلى أن أصبحت تشغل 78 مبنى

Fontes relatam que um incêndio no Eloise causou...
تشير تقارير و مصادر متعددة إلى نشوب حرق في إلويز مسببا أضرار ملحوظة

Algumas crianças encontraram o corpo deste homem no Eloise há dois dias.
أريد أن أسالك بضعة أسألة إن لم يكن لديك مانع بعض الأطفال وجدوا جثة هذا الرجل في إلويز منذ يومين

Ela estava internada no Manicômio Eloise, na década de 1960.
لقد كانت في مصحة إلويز في فترة الستينيات

Não vou ao Eloise com um maluco que salta na cama como um Pato.
لن أذهب إلى إلويز مع شخص مجنون يقفز على السرير بهذا الشكل هل تعلم , لقد إنتهيت من هذا الأمر يا رجل

Desculpa, Eloise. Talvez se tivesses menos cordas, querida.
عذرا، إلويس ربما لو كان لديك لسعات أقل، يا عزيزتي

Talvez devesse considerar uma redução das horas que a Eloise vê televisão.
ربما عليك أن تهتم بتقليص عدد ساعات (إلويس) في مشاهدة التلفاز.

Ou te recompões de vez ou afastas-te da Eloise.
اما ان تنظف نفسك... أو تبتعد عن إلويس

A Eloise Kurtz. Foi encontrada morta há dois dias no Parque Echo.
الويس كورتز.وجدت ميته منذ يومين فى منتزه ايكو.

Incumbi a Eloise Kurtz de o impedir de saber a verdade.
لقد كلفت الويس كورتز ان تقوده الى طريق مسدود حتى يتراجع.

Eu acho que quem fez isso, deu a Eloise Kurtz esse pin.
وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس.

Quem fez aquilo, deu esse alfinete à Eloise.
وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس.

Hoje, passei pelos andaimes no exterior do que costumava ser o Plaza Hotel e pensei na Eloise.
اليوم كنت أتجول عند مساحة السقالات خارج ما كان يُطلق عليه فندق (بلازا)... و فكرت بشأن (إيليوس...

O que diria se lhe dissesse que no processo de encontrá-lo, reforcei substancialmente o programa de Eloise?
ما رأيك عندما أقول لك، أنه أثناء عملية العثور عليك، طورت برنامج (إيليويز) بشكل كبير؟