| Que negócios tens em Elsinore? | Open Subtitles | ولكن ما الذي جاء بك هنــا إلى قلعة إلزينور |
| Mas, pela nossa velha amizade, o que viestes fazer em Elsinore? | Open Subtitles | ولكن ، وكأصدقــاء ، ما الذي جاء بكم إلى قلعة إلزينور ؟ |
| Na festa dos santos em Elsinore. | Open Subtitles | في مهرجان القديسين في إلزينور |
| Sois bem-vindos a Elsinore! | Open Subtitles | أهلا بكــم في إلزينور |
| Bem-vindos a Elsinore. - Ótimo, senhor. | Open Subtitles | - أهلا ومرحبـا بكـم في قلعــة إلزينور |
| eles passam diante do castelo de Elsinore. | Open Subtitles | (جاؤوا إلى قلعة (إلزينور |
| - Para Elsinore. | Open Subtitles | - إلى إلزينور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 