| O Elyan pode ter perturbado os espíritos do santuário. | Open Subtitles | مؤكد ان "إليان" قد ازعجت الأرواح في الضريح |
| Então receio que Elyan, no santuário, tenha perturbado o espírito. | Open Subtitles | عندها اخشى ان (إليان) قد ازعجَ روحاً في الضريح |
| Então tenho que dominá-la se quero salvar a vida de Elyan. | Open Subtitles | (إذن عليَ ان اتقنهُ ، إذا اردتُ إنقاذَ حياة (إليان |
| Assim como Elyan. Não o reconheço. | Open Subtitles | و "إليان" بالمثل من الصعبِ ان اتعرفَ عليهِ |
| Elyan, por favor, o que aconteceu? | Open Subtitles | لقد اعتقدت أن- إليان)رجاءاً,ما الذي حدث؟ |
| Elyan, cuide dos cavalos, eles precisam de agua. | Open Subtitles | (إليان) إعتني بالجياد إنها بحاجة الى الماء |
| Palavras corajosas, Elyan. Mas serão as últimas que diz. | Open Subtitles | كلمات شجاعة يا (إليان) وستكون كلماتك الأخيرة |
| Obrigado, Elyan. Obrigado a todos. | Open Subtitles | شكراً لكَ "إليان" ، شكراً لكم جميعاً |
| É difícil de acreditar que Elyan pense em ferir-me mas não podemos confiar em todos. | Open Subtitles | أنا أجد إن هذا صعباً أن أصدق أن (إليان) قد يفكر بشكل سيء عني ولكن لا يمكنني الثقة في أحد |
| Não queremos que Arthur duvide da lealdade de Elyan. | Open Subtitles | لانريد لـ(ارثر) ان يظنَ ان وفاء (إليان) قد تقسمَ |
| Elyan no santuário perturbou alguma coisa? | Open Subtitles | - هل افسدَ (إليان) اي شئ في الضريح بالأمس؟ |
| Desculpe, Merlin. Mas estou muito preocupado com Elyan. | Open Subtitles | (انا آسف (ميرلين) ، انا فقط قلقٌ جداً بشأن (إليان |
| E se Elyan não está a agir por vontade própria? | Open Subtitles | ماذا إذا كانَ (إليان) لايتصرف وفقَ إرادتهِ؟ |
| Merlin acredita que Elyan está possuído por um espírito. | Open Subtitles | ماذا تقصد؟ - (ميرلين) يعتقد ان (إليان) - استحوذَ من قبلِ روحٍ ما |
| Arthur pode não ter outra escolha se não mandar executar Elyan. | Open Subtitles | قد لايكون لدى (ارثر) خيارٌ عدى ان يحكمَ على (إليان) بالموت |
| Elyan tem de estar inconsciente quando expulsar o espirito. | Open Subtitles | إليان) يجب ان يكونَ غيرَ واعٍ عندما تطرد الروح) |
| E Merlin, lembre-se que não é o Elyan. | Open Subtitles | تذكر ان (إليان) ليسَ نفسه ، لايمكنكَ ان تثقَ بهِ - اعلم - ميرلين)؟ ) - ليسَ لديَ وقتٌ للشرح ، عليكَ ان تثقَ بي - |
| Era Elyan que devia estar inconsciente. Não tu, Merlin. | Open Subtitles | (لقد كانَ (إليان) من المفترض ان يقعَ وليسَ انتَ (ميرلين |
| Tenho de encontrar Arthur. Elyan pode tentar outra vez. | Open Subtitles | عليَ ان اجدَ (ارثر) ، (إليان) قد يحاول قتلهُ ثانيةً |
| Depois de Elyan escapar, Arthur mandou colocar guardas. | Open Subtitles | بعدَ هروب (إليان) ، (ارثر) وضعَ تحتَ حراسةٍ مشددة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 