"em " part-time "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدوام جزئي

E depois quando voltarmos posso arranjar um trabalho em part-time?
وحينما نعود ربما يمكنني الحصول على وظيفة بدوام جزئي

- Apenas pedi para alterar os meus horários, para frequentar a faculdade em "part-time", e, quando me apercebi, fiquei sem emprego.
طلبتُ منهم تغيير موعد ساعات عملي ليتسنى لي الذهاب للجامعة بدوام جزئي. في اليوم التالي, لم أعد أملك وظيفة.

Vou arranjar um trabalho em part-time e continuar no motel.
لذلك سأحصل على وظيفة بدوام جزئي وسأواصل إدارة الفندق

Só conseguira um trabalho em part-time por causa das costas e por isso não ganhava o suficiente para pôr comida na mesa e cuidar da sua família.
ولم يستطع الحصول الا على عمل بدوام جزئي بسبب اعاقته ولم يكن قادراً على توفير الطعام الكافي لعائلته ولا الاهتمام بها

Trabalha em part-time no atelier e, por vezes, é muito excêntrico.
يعمل بدوام جزئي بالمحل ويمكنة في بعض الأحيان أن يكون شخصية متقلبة

Só mesmo o teu pai podia ter um trabalho em part-time num jornal de uma pequena cidade... e acabar como alvo de um bando de assassinos internacionais.
وحده والدك يستطيع الحصول على وظيفة بدوام جزئي في جريدة ببلدة صغيرة وينتهي به الحال كهدف لقتلة محترفين دوليين

Também trabalho em part-time ali no Sweet Shoppe.
كذلك أعمل بدوام جزئي في متجر الحلويات في الشارع المقابل

Ser senador não é um trabalho em part-time.
كوني عضوة في مجلس الشيوخ ليست وظيفة بدوام جزئي

Molly trabalha em part-time.
ومولي تقوم بالعمل في شركة مبيعات بدوام جزئي

Só preciso de alguém em part-time. Mas sem dúvida de que é bonita.
حسناً انا احتاج فقط شخصاً يعمل بدوام جزئي لكنكِ جميلة بدرجة كافية جداً

Chama-se Derek Poole e trabalha em part-time para a ASA.
اسمه ديريك بوول ويعمل بدوام جزئي في اي اس اي

Trabalhou como higienista dentária em part-time, correcto?
هذا هو كل ما في الأمر، وأنا أقسم. كنت تعمل بدوام جزئي باعتباره أخصائي صحة الفم، صحيح؟

- Ainda é em part-time.
ــ أن لديكِ وظيفة بالفعل ــ مازالت بدوام جزئي

Mais a Carol, que faz trabalho sazonal em part-time, por isso...
و بالإضافة إلى كارول التي تعمل بدوام جزئي لذلك

É só um emprego em part-time enquanto estou na escola.
نعم, إنها مجرّد وظيفة بدوام جزئي بينما أدرس في الجامعة.

Ela trabalhava em part-time na correspondência da Universidade.
لقـد كانت تعمـل بدوام جزئي في غرفـة بريد الكليـة. هذه الفتـاة المسيكـينة.

Trabalho só em part-time, certo?
أعمل هناك فقط بدوام جزئي ، إتفقنا ؟ أقسم يمكنك التأكد

Chamou-me ao gabinete, disse que não podia aceitar mais ninguém novo, mesmo em part-time.
دعاني إلى مكتبه قال أنه لا يحتمل البدء بقبول موظفين جدد حتى ولو بدوام جزئي

Em "part-time" num hotel!
لازلت تعمل في راندال بدوام جزئي في فندق لعين

Desde que entendas que não é um trabalho em part-time.
طالما أنتَ تُدرك إنّها ليستْ وظيفة بدوام جزئي