"em áfrica nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أفريقيا

A investigação deles mostra claramente que, em África, nos últimos 10 anos, o conflito armado aumentou sete vezes.
تُظهر أبحاثهم بشكل واضح أنه في أفريقيا خلال العشر سنوات الماضية تضاعف الصراع المسلح سبعة أضعاف.

Ou vivemos em África nos dias de hoje, ou num exílio muito recente.
سواء كنا نعيش في أفريقيا .. أو في خارج القارة

As pessoas ficaram mais pobres em África nos anos 90.
ازداد الناس فقراً في أفريقيا في التسعينات

Este é o investimento em África nos últimos 30 anos.
هذا الإستثمار في أفريقيا خلال الثلاثين عاماً الماضية .

A minha fé modelou o meu trabalho de empresária social, tentando abordar os maiores problemas em África nos últimos 17 anos e o meu trabalho de formação de jovens líderes e de promoção da ética por toda a África.
شكّل إيماني عملي كرائدة أعمال اجتماعية، في محاولة لمعالجة التحديات الأكثر إلحاحًا في أفريقيا على مدى ال17 عام الأخيرة، وعملي هو تدريب الشباب كقادة وتعزيز الأخلاق عبر أفريقيا.

Esta é a cara e a história do VIH em África nos dias de hoje.
وهذا هو الحال الحقيقي للHIV في أفريقيا اليوم.

Se voltarmos ao ano 2000, encontramos The Economist com um capa muito famosa: "O Continente sem Esperança". Olharam para o crescimento em África nos 10 anos anteriores — 2% — e disseram: "O que é que vai acontecer nos próximos 10 anos?"
إن عدت للخلف إلى عام 2000 ما ستراه هو أن مجلة الإقتصادي احتوت على غلاف شهير "القارة الميؤوس منها" وما فعلوه هو أنهم اطّلعوا على النمو في أفريقيا في السنوات الماضية - والذي هو 2 بالمئة - وقالوا : مالذي سوف يحصل في العشر سنوات القادمة ؟