"em órbita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المدار
• بالمدار
• فى مدار
• في مدار
• الى المدار
• في مداره
• فى المدار
• بمدار

Conseguem estacionar em órbita e, sistematicamente, aniquilar todas as principais cidades do nosso planeta, sem olharem a quem e Kelownan ou Terranian.
يمكنهم الوقوف في المدار, و تدمير كل مدينة رئيسية بإنتظام في كوكبنا بأكمله، بغض النظر عن من كيلونا أو تيران

A informação primária provém de 7 satélites em órbita.
تؤخذ المعلومات الاولية من 7 ستلايتات في المدار

Os satélites que já não estão a funcionar são abandonados em órbita durante muitos anos, ou são afastados do caminho numa solução temporária.
الأقمار الصناعية التي ما عادت تعمل والتي تترك في العادة تهيم بالمدار للعديد من السنوات، أو تزاح من المسار كحل مؤقت.

Sinais de vida adicionais ou naves em órbita só levantariam suspeitas e poriam tudo em perigo.
إشارات الحياة أو أية سفن بالمدار.. ستثير الشبهات، وتعرض كل شيء للخطر

Falávamos de estar em órbita... centenas de milhares de km distante da Terra.
كنا نتحدث عن شىء فى مدار حول الارض على بعد مئات الاميال

Até o ponto em que cada célula replicadora no planeta, em órbita, todas elas, estejam massificadas nesta...nesta... nesta gigantesca e super-densa... bolha.
لنصل الى نقطة أن كل خلية ريبلكتورز على الكوكب, في مدار, الى أن يتكدسون جميعاً في هذه الفقاعة الكثافية العملاقة.

O capitão parece ser competente. Estão a fazer reparos em órbita.
يبدو أن القائد مؤهل جدا, فهم يقومون بإصلاحات في المدار

Outra coisa de que precisamos são locais para nos mantermos em órbita.
والشيء التالي الذي نحتاج إليه هو أماكن للبقاء في المدار.

Estas são bombas de 5 quilotoneladas de rendimento, do tamanho de pequenos Volkswagens. Seriam precisas 800 para entrar em órbita.
وهذه خمسة آلاف طن من القنابل المنتجة، حجمها يعادل سيارة فولكسفوغن صغيرة. وهي تتطلب 800 لكي تدخل في المدار.

Mas penso que, quando acontecer, nós iremos encontrar soluções. E dentro de pouco tempo, vocês verão aqueles resorts em órbita.
لكن أعتقد متى تحقق ذلك, سنجد الحلول. سريعا جدا, سترون فنادق المنتجعات تلك في المدار.

Todas as unidades espalhadas pelo mundo continuam prestes a intervir até que a nave espacial permaneça em órbita.
كل الوحدات حول العالم ستبقى في حالة إستعداد طالما المركبة الفضائية في المدار

Ele perdeu um exército quando destruíram aquelas duas naves em órbita.
فقد جيشا عندما حطّمت تلك السفينتين في المدار

Sim, numa nave que pusemos em órbita do planeta.
على السفينة التى وضعناها بالمدار حول الكوكب

Perdeste-te, mano. As amarras partiram-se, estás em órbita.
لقد فقدت صوابك ، الحبل قُطع إنك الآن بالمدار

Neste ponto, vamos depressa demais para entrar em órbita, mas podemos fazer um voo rasante.
سنسير بسرعة كبيرة الآن بهذه اللحظة لندخل بالمدار لكن يُمكننا التحليق بجواره

Gente, é com espanto que vos digo que estamos em órbita a uma altitude de 500 km à volta do lendário planeta de Magrathea.
فجرت دوائرى الكهربائية فقط لأخبركم إننا فى مدار على إرتفاع 300 ميل حول الكوكب الأسطورى ماجراثيا

Nunca fomos detectados em órbita da Terra antes.
لم يتم كشفنا من قبل أبداً فى مدار الأرض

leva-lhes uma carga e colocam-na em órbita por um preço.
تجلب لهم الحمولة ويضعونها في مدار العالم على السعر

E pode curvar tanto que somos capturados em órbita em volta do Sol, tal como a Terra, ou a Lua em torno da Terra.
و يمكن أن يبلغ هذا الإنحراف درجة أن تؤسرون في مدار حول الشمس، كما هو حال الأرض، أو القمر حول الأرض.

No dia 9, mesmo por cima do Sahara, a equipa recoloca o telescópio em órbita.
في اليوم التاسع, وفوق الصحراء الكبرى سيعيد الفريق التيليسكوب الى المدار

A energia de um grama de antimatéria seria suficiente para um carro dar 1000 vezes a volta à Terra, ou pôr em órbita uma nave espacial.
الطاقة الناتجة من جرام واحد من مادة مضادة تكفي لقيادة سيارة ألف مرة حول الأرض أو لوضع مكوك الفضاء في مداره حول الأرض.

Eles estão em órbita geosincrónica sobre os Estado Unidos.
هم الان فى المدار المناسب فوق الولايات المتحده

Eu andava a pensar em televisões esféricas produzidas em massa que poderiam ser ligadas a câmaras de satélites em órbita.
كنت أفكر فى إنتاج شامل لمجموعة تلفزيونات كروية والتي يمكن أن ترتبط بمدار كاميرا أقمار صناعية.