"em africa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أفريقيا
• في افريقيا
• في إفريقيا
• فى افريقيا

Talvez não haja diferença entre alguns negros nascidos cá... e aqueles nascidos em Africa.
ربما ليس هناك فرق بين بعض الزنوج المولودين هنا و أولئك المولودين في أفريقيا

Estão a fazer o mesmo que costumam fazer até em Africa, acho eu.
إنهم يقومون بذات الشيء كما في أفريقيا

O meu papá já era peculiar em Africa, mas nos E.U. ficou louco.
أبي كان غريب الأطوار في افريقيا, لكن أميركا جعلته يجن.

O qué que ele disse? - Ele disse que em Africa, os gordos são reis.
- هو قال هناك في افريقيا ، يوجد الكثير من الرجال السمان

(Risos) Sim, Toms, tipo, os sapatos. Tipo, compramos um par e há um puto em Africa que obtém água potável.
نعم، تومز، شبيه بالأحذية، مثل، تشتري زوجًا وبالمقابل يتوفر لطفل في إفريقيا الماء الصالح للشرب.

Vi muita gente com a doenca do sono em Africa. - Bem...
- لقد رايت حالات كثيرة من مرض النوم فى افريقيا

Antes de ser um escravo, ele era um homem livre... em Africa.
قبلأنيكونعبدا، كانحُرا، في أفريقيا

Eu, nasci livre em Africa...
أنا ، قد ولدت كرجل حُر في أفريقيا

Bomani tornou-se um dos maiores traficantes de armas em Africa.
بوماني) ، أصبح أكبر تاجر) " أسلحة في " أفريقيا

em Africa existem eses pequenos pássaros que andam à volta dos elefantes e comem os piolhos da sua pele.
-( المدينة الثـانية{\fad(500,500)}{\pos(190,190)} )- في " أفريقيا "، هنالك تلك الطيور التي تحوم حول الفيلة

Morreu no ano passado em Africa a fazer o trabalho de Deus.
توفي العام الماضي في (أفريقيا) وهو يقوم بعمله.

Incluimos um coronel da G.R.U. em Africa, mas ninguém o identificou.
و قد جعلنا عقيداً بالإستخبارات العسكرية الروسية فخاً في (أفريقيا), و لم يصل إليه أحد

Ela era Embaixadora da Boa Vontade em Africa.
كانت سفيره النوايا الحسنه في افريقيا.

Para o próximo projecto, que o levaria ao Sahel, em Africa,
الساحل هو مشروعه الجديد في افريقيا

A minha mãe disse às amigas que estou a fazer volunt... ariado em Africa.
أمي قالت لأصدقائها بأنكي داهبة للقيام بأعمال خيرية في إفريقيا

Diz-lhe que o Ali faria ao Tyson o que ele fez ao Foreman em Africa.
أخبره علي ماذا كان يمكن أن يعمل إلى تايسون ... ...ماذا عمل إلى فورمان في إفريقيا.

Entre a faculdade e a nossa vinda para cá, a Barbara e eu passámos um ano em Africa.
بين الكلّيّة و هنا ... باربارا و أنا قضينا سنة في إفريقيا .

Ainda está em Africa?
أمازالت فى افريقيا ؟