"em algum sitio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مكانٍ ما
• مكان ما في
• مخبأة في مكان

Devo tê-la deixado em algum sitio quando estava fora de mim.
لا بدَّ وأنَّني تركتُهُ في مكانٍ ما عندما كنتُ منتشيةً

Ela foi mantida refém em algum sitio naquele prédio.
كانت مُحتجزة رهينة في مكانٍ ما في ذلك المبنى.

em algum sitio aí dentro, há uma pista de quem é esta pessoa que precisa de ser trazida para prestar contas.
إنّ هُناك دليل في مكانٍ ما بداخله عن هويّته. ويجب أن يُجلب إلى العدالة.

Ou seja, esta carta pode ser a chave para encontrar o grande segredo dos maçons guardado em algum sitio da cidade.
السر العظيم للماسونيين، والمحفوظ في مكان ما في داخل المدينة.

Estamos a pensar em jantar em algum sitio, talvez algum lugar no cais de Santa Monica?
نحن نفكر في الاستيلاء على مكان ما لتناول العشاء ربما مكان ما في رصيف سانتا مونيكا

Ele deve ter-se escondido em algum sitio, à espera que o esqueçamos.
لا بد له من أن مخبأة في مكان ما موقع، والانتظار لينسى.

Óptimo. Então tens $10 milhões em algum sitio para restituir aquele dinheiro.
جيد، إذاً، لديك 10 ملايين مخبأة في مكان بعيد لإعادة تلك الأموال، صحيح؟

A nossa vítima é de outra cidade. Então, deve estar alojado em algum sitio.
ضحيّتنا من خارج المدينة، لذا لابدّ أنّه كان يمكث في مكانٍ ما.

O irmão caiu. Ele ainda está em algum sitio.
الأخّ فقد وعيه ولا يزال ساقطٌ في مكانٍ ما.

em algum sitio lá fora.
أنها بالخارج في مكانٍ ما

Ele pode tê-los escondido em algum sitio.
قد يكون خبّأه في مكانٍ ما.

Perdi o meu telemóvel em algum sitio.
لقد فقدتُ هاتفي في مكانٍ ما

- O feto está implantado fora do útero, em algum sitio no abdómen.
ــ الجنين متواجد خارج رحمها في مكان ما في بطنها

E um carro azul na mesma hora, em algum sitio por aqui?
-وماذا عن سيّارة زرقاء في نفس الوقت تقريباً في مكان ما في هذه المنطقة؟