عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"em apenas três meses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في ثلاثة أشهر
| em apenas três meses, o sol ganhou a sua batalha com o gelo. | Open Subtitles | في ثلاثة أشهر فقط، ربحت الشمس معركتها مع الثلج |
| Num palheiro de oito milhões de pessoas, conseguiste descobri-lo em apenas três meses? | Open Subtitles | بين كومة من الناس، عددهم تقريباً؟ ثمانية ملايين؟ وقد تمكنتَ أنت من إيجاده في ثلاثة أشهر فقط؟ |
| Ela esforçou-se por esse privilégio em apenas três meses. | Open Subtitles | لقد جدّت من أجل هذا الشرف في ثلاثة أشهر. |