"em baixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالأسفل
• في الأسفل
• بالاسفل
• بأسفل
• للأسفل
• فى الأسفل
• منخفضاً
• في الاسفل
• منخفضة
• في أسفل
• في الطابق السفلي
• بالإسفل
• السفلى
• اسفل
• لأسفل

Se pegarmos na área branca ficamos com a figura em baixo.
لو أمكنك أخذ المنطقة البيضاء ستبدو مثل الرقم الذي بالأسفل.

Com toda a gente lá em baixo a olhar para cima?
لا تفعل ذلك يا بُني، فالناس بالأسفل يتطلعون إلى الأعلى

Estamos ali no fim, bem lá em baixo, último lugar como uma cultura que não valoriza a inovação.
ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقدّر الابتكار.

Isto é o mesmo, dinheiro aqui em baixo, e saúde.
و هو ننفس الشئ المال في الأسفل و الصحة..فهمتم؟

Olá, Marco.Eles disseram-me que estavas aqui em baixo, Tom.
اهلا ماركو لقد اخبرونى انك هنا بالاسفل ,توم

Está aqui o seu pequeno-almoço. O que faz aí em baixo?
لقد أحضرت لك فطارك ما الذى تفعله بالأسفل هناك ؟

Ela está numa cela lá em baixo. Vou mandar buscá-la.
إنها بـ زنزانة قبض بالأسفل سأطلب منهم جلبها للأعلى

Vá lá. Preferia ser comida do que ficar aqui em baixo.
هيا.إنني أفضل أن يتم إلتهامي على أن أبقى بالأسفل هنا

- Joey, aqui em baixo não há nada. - Ouvi... qualquer coisa.
ـ جوى, لا شىء بالمرة هنا بالأسفل ـ لقد سمعت ..

Que forma estranha de me atingir quando estou em baixo!
يا لها من طريقة غريبة لركلى عندما أكون بالأسفل

Amas-secas, o tanas! A coisa está feia lá em baixo.
انه ليس مكان لرعاية الأطفال انه قبيح بالأسفل هنا

Apanhe roupas. Vemo-nos lá em baixo em 5 minutos.
بدلي ملابسك, و قابليني بالأسفل بعد 5 دقائق

O Mayflower fica aqui em baixo. Washington fica aqui, edificando países.
ترون مايفلاور في الأسفل هنا. وواشنطن هنا بلدان تنمو وتتعمر

Em geral põem a cozinha em baixo, mas nesta é em cima.
عادةً ما يكون المطبخ في الأسفل أما هنا فهو في الأعلى

Cá em cima, lá em baixo, tens por onde escolher.
في الأسفل أو في الأعلى ابدأ من حيثما أردت

Porque não está lá em baixo com o resto dos evoluídos?
لماذا لست في الأسفل تأخذين الراحة مع ذوي الرؤوس الكبيرة؟

Há ali em baixo milhares de anos de História Universal.
يوجد آلاف السنين من تاريخ العالم هناك في الأسفل.

Porventura, tem algum pequeno hospital lá em baixo, Reverendo?
هل لديك مستشفي بالاسفل هناك ايها الكاهن ؟

Térmico. Muito mais rápido do que cá em baixo.
حرارية، إنها أسرع بكثير مما لدينا بأسفل هنا

Estaremos lá em baixo a verificar a canalização. Porreiro.
.ـ سوف ننزل للأسفل لنتفقد الأنابيب .ـ رائع

Queres celebrar a recepção que fiz para ti lá em baixo?
هل نحتفل بالسهره الصغيره التى صنعتها من أجلك فى الأسفل

Ele balança o escudo em baixo, nivela cabeça, e baixa-a antes do choque.
إنه يأرجح درعه منخفضاً ، يضعه فى مستوى الرأس و يسقط الطرف قبل الضربة

É impossível. Há homens a trabalhar lá em baixo.
هذا شيء مستحيل يوجد رجال يعملون في الاسفل

Começaram em baixo, dispararam, atingiram um pico em 2003, e agora estão a descer.
بدأوا بدرجة منخفضة ثم ارتفعوا بسرعة وصلوا إلى أعلى درجة هناك عام 2003 والآن تراجعوا

Alguem deve ter cortado o mecanismo la em baixo no porão.
لابد وأن شخصًا ما قطع الآلية في أسفل أسطح السفينة

Olá, querida. Tenho um pequeno problema lá em baixo.
مرحبا، حبيبي، حصلت على الوضع في الطابق السفلي.

Sim, mas lá em baixo não poderemos sequer respirar. Acabaria por disparar o maldito alarme.
ولكننا لن نستطع التنفس بالإسفل إذا لم نعطل جرس الأنذار

Quando cheguei aqui, ela estava nesse degrau em baixo.
حين وصلتُ إلى هنا، كانت على العتبة السفلى.

Vemos que ainda temos o Afeganistão cá em baixo.
وتجدون ان افغانستان ما تزال في اسفل الترتيب

Depois olhei para baixo, e ali em baixo na rua estava o Cosmo a olhar para a janela.
نظرت لأسفل و كان كوزمو واقفاً هناك في الشارع ينظر إلى النافذة